The Harbor Incident

O Incidente do Porto

The Harbor Incident

Na vigília, escondidoInto the vigil from hiding
Seu exílio estava quase no fimHis exile was now almost up
Os bolsos cheios de trocadosPockets were teeming with spare change
E sua mente devorando tudo issoAnd his mind was eating it up

Ele havia saboreado a paz que teve, masHe'd savored the peace that he'd had, but
Agora ele observa o horizonteNow he scans the horizon
Esperando essa tempestade passarWaiting for this storm to pass
Sempre esperando em silêncioAlways waiting in silence
Apenas aguardando sua vezJust biding his time

E encontrou uma jovemAnd happened on a young lady
Vinda das profundezas do desesperoUp from the depths of despair
Ela falava com um sotaqueShe spoke with a twist on her tongue
E um olhar maravilhoso nos olhosAnd a marvelous look in her eye

Ela disse para pensar antes da próxima vezShe's said think before the next time
Que você se aventurar no marYou take yourself out onto the sea
E dançar com aquele velho grandalhãoAnd go dancing with that grand old man
Às vezes ele toca bem suaveSometimes he plays very gently
Mas ele está apenas esperando sua vezBut he's just biding his time

No portoInto the harbor
Uma vez chegou um barco clipperCame once a clipper ship
Velas rasgadas e bem inclinadasSails torn and listing severe
Quando [a maré escorregou]When [tide it had slipped]
Os ratos abandonaram o navioThe rats jumped ship
Como se tivessem algo a temerAs if they had something to fear

O capitão, parece, foi enterrado no marThe captain it seems, was buried at sea
Sua loucura cobrou seu preçoHis madess had taken it's toll
A tripulação foi para os bares da cidadeThe crew headed into the bars of the town
Para beber e esquecer suas preocupaçõesTo drink away all of their cares
Eles esperaram por esse dia por anosThey had waited for this day for years

Uma pequena garrafa que flutua no marOne tiny bottle that floats on the sea
Serve como um aviso para quem sonhaServes as a warning for those who might dream
Para aqueles que perseguem suas obsessõesFor those who pursue their obsessions
O vento carrega os gritosThe wind carries in it the screams
Do viajante perdido no oceanoOf the journeyman lost on the ocean

Provocada por uma beleza que surgiu das ondasTeased by a beauty who rose from the waves
Um renascimento, um túmulo aquáticoA rebirth, a watery grave
Lá nas profundezas, ela saboreia seu prêmioDown in the depths she savors her prize
Ela está apenas esperando sua vezShe's just biding her time