The Insect God

O Deus Inseto

The Insect God

O que aconteceu com Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
Ainda há esperança de que ela esteja viva?Is there any hope that she is still alive?
Por que não a encontraram?Why haven't they found her?
É bem horrível pensar que a garotinha ainda não tinha cinco anos.It's rather ghastly to think the little child was not yet five.

O que aconteceu com Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
Visto pela última vez sozinha brincando na beira do parqueLast seen alone playing at the edge of the park
Não havia ninguém com ela para evitar que se afastasseThere was no one with her to keep her from straying away
E ela se perdeu na escuridão que se aproximava.And she wandered off into the oncoming dark

Um carro preto e silencioso parouA silent and glittering black motor drew up
Onde ela estava mordiscando a gramaTo where she sat nibbling grass
E um braço com dois cotovelos então estendeu uma lata cheia de bolinhas de canelaAnd an arm with two elbows then held out a tin filled with cinnamon balls
E chamou a garotinha para perto.And beckoned the youngster in

O que aconteceu com Millicent Frastley?What has become of millicent frastley?
Velhos sentimentos de horror, ressentimento e penaOld feelings of horror, resentment and pity
... coisas que raramente terminam bem... things which so seldom turn out for the best
Enquanto a última luz se apagava no oeste,As the last of the light died out in the west,
O carro desapareceu da cidade sem ser notado.The car unobserved sped away from the city

Os Frastley ficaram doentes de apreensãoThe frastleys grew sick with apprehension
Que um chá pesado só aumentouWhich a heavy tea only increased
Embora sentissem que não era muito educado mencionar a perda da criançaThough they felt it was scarcely genteel to mention the loss of the child
Eles chamaram a polícia.They phoned in the police

A polícia, com seus cassetetes e cadernos, desceuPolice with their truncheons and notebooks descended
Nos esconderijos do submundoOn the haunts of the underworld
Apesar de seus esforços, não conseguiram nadaIn spite of their efforts, they ended with nothing
Não conseguiram encontrar a menina.They could not find the girl

O carro, após horas e horas de viagemThe car after hours and hours of travel
Chegou a um portão em uma parede sem fimArrived at a gate in an endless wall
Ele subiu a estrada e parou na britaIt pulled up the drive and stopped on the gravel
Na base de um vasto e em ruínas salão.At the foot of a vast and crumbling hall

... e a esperança começou a murchar... and hope started to languish
Logo foi substituída por todo tipo de medoIt soon was replaced by all manner of fear
A família torcia os dedos em angústiaThe family twisted their fingers in anguish
E os molhou com o fluxo de suas lágrimas.And got them all damp with the flow of their tears

A criança foi levada a um salão de baile cujas cortinasThe child was removed to a ballroom whose hangings
E espelhos estavam manchados com uma lodo luminosoAnd mirrors were streaked with a luminous slime
Eles saltavam pelo ar com seus zumbidos e estrondosThey lept through the air with their buzzings and twangings
Para se prepararem para seu crime ritual.To work themselves up to their ritual crime

Eles a picaram e despiram suas roupas e, por últimoThey stung her and stripped off her garments and lastly
Sucaram dentro de uma espécie de cápsulaThey sucked inside a kind of a pod
E então foi que a pequena Millicent FrastleyAnd then it was that little millicent frastley
Foi sacrificada ao deus inseto.Was sacrified to the insect god

E então foi que a pequena Millicent FrastleyAnd then it was that little millicent frastley
Foi sacrificada ao deus inseto.Was sacrified to the insect god