Amoklauf II

Massacre II

Amoklauf II

A partir de hoje não aguento maisAb heute halte ich es nicht mehr aus
Com uma arma eu saio de casaMit einer Waffe verlasse ich das Haus
Meu coração bate um pouco mais rápido que o normalMein Herz schlägt etwas schneller, als normal
Porque eu sei que as consequências são fataisdenn ich weiß, die Folgen sind fatal
Hoje eu vou embora de vocêsIch werde von euch gehen, am heutigen Tag
Mas não sozinho, não é meu jeitodoch nicht allein, nein das ist nicht meine Art
Neste carregador tem 16 tiros e eu sei bemIn diesem Magazin sind 16 Schuß und ich weiß genau
O que eu tenho que fazerwas ich damit machen muss

Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão por aqui!Menschenleben gehen dabei drauf!

Em um lugar onde tem muita genteAn einem Platz wo viele Leute sind
Não importa se são velhos, doentes ou mulher com criançaegal ob Alte, Kranke oder Frau mit Kind
Eu simplesmente atiro na multidãoSchieße ich einfach in die Menge rein
As pessoas ficam horrorizadas e começam a gritarDie Leute sind entsetzt und sie fangen an zu schreien
Bem na minha frente um homem morreDirekt vor mir stirbt ein Mann
E ali está uma mulher que não consegue mais se moverund dort liegt eine Frau die sich nicht mehr bewegen kann
Seu pequeno filho, que olha com medoIhr kleines Kind, das ängstlich schaut
Ainda não entendeversteht noch nicht
Eu acabei de estragar a vida dele!Ich hab sein Leben soeben versaut!

Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão por aqui!Menschenleben gehen dabei drauf!

Tatütata, lá vem a políciaTatütata da kommt die Polizei
Eles têm especialistas para pessoas como euSie haben für Leute wie mich Spezialisten dabei
Um psicólogo tenta me convencerEin Psychologe redet auf mich ein
Que isso não adianta e eu deveria ser razoávelDass das nichts bringt und ich soll doch vernünftig sein
Ele não sabe que isso me provoca ainda maisEr weiß nicht das er mich damit provoziert
Eu também estudei psicologiaIch hab doch selber mal Psychologie studiert
O blá-blá-blá dele me irrita ainda maisSein gequatsche regt mich noch mehr auf
Eu puxo o gatilho e atiro nele na barrigaIch drücke ab und ich schieß ihm in den Bauch

Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão por aqui!Menschenleben gehen dabei drauf!

Agora trazem o BOPEJetzt wird das SEK gebracht
Nunca pensei que demoraria tantoDass das so lange dauert hätte ich niemals gedacht
Os atiradores de elite tomam posiçãoDie Scharfschützen beziehen Position
Agora é sério e -pá- já aconteceJetzt wird es Ernst und -zack- da passiert es auch schon
Um tiro me atinge na pernaEin Schuß hat mich in meinem Bein erwischt
Mas eu acerto o atirador bem no rostodoch den Schützen treff' ich selber mitten in sein Gesicht
O terno verde vai ficando vermelhoDer grüne Anzug färbt sich langsam rot
O homem do BOPE morre na hora!Der Mann vom SEK ist auf der Stelle tot!

Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão por aqui!Menschenleben gehen dabei drauf!

Com a última força eu conseguiMit letzter Kraft hab ich's geschafft
Sozinho eu me sento em um duto de ventilaçãoEinsam sitze ich in einem Belüftungsschacht
Sinto muita dor, mas não gritoHab große Schmerzen doch ich mache kein Geschrei
Minha vida passa como um filme diante de mimMein Leben zieht wie ein Film an mir vorbei
Uma lágrima rola pelo meu rostoEine Träne rollt über mein Gesicht
Como isso pôde acontecer? Eu não sei...Wie konnte das passieren? Ich weiß es nicht...
Ainda tenho uma última balaEine letzte Kugel hab ich noch
Devagar eu puxo o gatilho e atiro na minha cabeça!Langsam drück' ich ab und ich schieß mir in den Kopf!

Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...
Massacre, massacreAmoklauf, Amoklauf
Vidas humanas se vão...Menschenleben gehen dabei...