Ich will kein Spießer sein

Eu Não Quero Ser um Chato

Ich will kein Spießer sein

Sempre tem mais gente que não tem o que fazerEs gibt immer mehr Personen, die haben einfach nichts zu tun
sim, ficam o dia todo na praça da estação.ja sie hängen den ganzen Tag am Bahnhofsvorplatz herum.
E ao lado das fachadas chiques, fica uma bagunça,Und neben den noblen Fassaden, da sieht das scheiße aus,
e se alguém vomita na calçada, o povo se irrita.und wenn einer dann auf den Gewehg kotzt, dann regen sich die Leute auf.

Mas eu te digo, isso ainda é melhor pra mim,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
pois assim eu sei que não tô sozinho aqui.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineiros e membros de clube de coelhos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
e a música brega do Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre motorhomeiros, golfistas e tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
e o presidente honorário do clube de tiro.oder Ehrenvorsitzende im Schützenverein.
Nada nesse mundo me repugna mais do que ser um chato.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh não, eu não quero ser um chato.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Sempre tem mais doidos e uma galera subversiva,Es gibt immer mehr Chaoten, und subversives Pack,
alguns perguntam: "Você tem uma grana aí?"irgendwelche Leute fragen mich: "Hast du mal eine Mark?"
Às vezes rolam umas garrafas, e a confusão começa,Manchmal fliegen auch ein paar Flaschen, und es wird randaliert,
quando um contêiner de lixo pega fogo, a polícia se estressa.wenn ein Müllcontainer in Flammen aufgeht, wird die Feuerwehr randaliert.

Mas eu te digo, isso ainda é melhor pra mim,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
pois assim eu sei que não tô sozinho aqui.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineiros e membros de clube de coelhos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
e a música brega do Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre motorhomeiros, golfistas e tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
e o presidente honorário do clube de tiro.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Nada nesse mundo me repugna mais do que ser um chato.Ja nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als ein solch Spießer zu sein.
Oh não, eu não quero ser um chato.Oh nein, ich will kein Spießer sein.

Sempre tem mais gente que tá na pior.Es gibt immer mehr Personen, denen geht es nicht so gut.
Alguns até raspam a cabeça, de tanta raiva.Manche schneiden sich sogar alle Haare ab, vor lauter Wut.
E se eu cruzar com eles, pode ser que eu leve,Und wenn ich denen einmal begegne, dann kann es mir passieren,
uma dessas, uma surra e eles queiram me quebrar a cara.dass diese Leute schlecht gelaunt sind und mir meine Fresse polieren.

Mas eu te digo, isso ainda é melhor pra mim,Doch ich sag dir, dass ist mir immer noch lieber,
pois assim eu sei que não tô sozinho aqui.denn dann weiß ich, ich bin hier nicht allein.
Entre jardineiros e membros de clube de coelhos,Unter Kleingärtnern und Hasenzuchtvereinsmitgliedern,
e a música brega do Matthias Reim.und der Schlagermusik von Matthias Reim.
Entre motorhomeiros, golfistas e tenistasUnter Wohnmobilfahrern, Golf- und Tennisspielern
e o presidente honorário do clube de tiro.und dem Ehrenvorsitzenden im Schützenverein.
Pois nada nesse mundo me repugna mais do que...Denn nichts auf dieser Welt wäre mir so zuwider, als