Time To Go

Hora de Ir

Time To Go

Não durou muito mais que o famoso piscar de olhos
It didn't last much longer than the famous blink of an eye
E tudo o que resta são memórias e um resto de vida fraco
And all that's left are memories and a feeble rest of life
Eu faço a minha paz e penso em todos os anos que compartilhamos
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
Dezembro luz do dia desaparece a seringa está preparada
December daylight fades away the syringe is prepared

Minha respiração está ficando mais curta
My breath is getting shorter
Meus movimentos estão ficando lentos
My moves are getting slow
Minha luz está ficando pálida
My light is turning pale
Eu sei que é hora de ir
I know it's time to go

Então junte-se a mim para a última milha e fique aqui até o fim
So join me for the last mile and stay here till the end
Estou cansado mas agora estou com medo
I'm tired but I am scared now
Me dê um pouco de força
Give me just a little strength
Nenhuma despedida no corredor
No farewell in the hallway
Apenas me segure até eu fechar meus olhos daqui
Just hold me till I close my eyes leave from here

Um quarto silencioso
A quiet room
Quatro paredes de azulejos e pessoas vestidas de verde
Four tiled walls and people dressed in green
Eu não poderia dizer se por trás de suas máscaras eles se compadecem comigo
I couldn't tell if behind their masks they commiserate with me
Eu viro minha cabeça
I turn my head
Eu vejo suas lágrimas enquanto elas brilham à luz
I see your tears as they're sparkling in the light
Meu corpo está entorpecido
My body's numb
Venha me dar alguma coragem esta noite
Come give me some courageousness tonight

Minha mente está ficando mais lenta
My mind is turning slower
Meu coração está batendo baixo
My heart is beating low
Minhas tampas são pesadas
My lids are heavy-weight
Eu sei que é hora de ir
I know it's time to go

Então junte-se a mim para a última milha e fique aqui até o fim
So join me for the last mile and stay here till the end
Estou cansado mas agora estou com medo
I'm tired but I am scared now
Me dê um pouco de força
Give me just a little strength
Nenhuma despedida no corredor
No farewell in the hallway
Apenas me segure até eu fechar meus olhos daqui
Just hold me till I close my eyes leave from here
Eu saio daqui
I leave from here

Estou com um pouco de medo agora
I'm just a little scared now
Então fique comigo até o fim
So stay with me till the end
Nenhuma despedida no corredor
No farewell in the hallway
Apenas me segure até eu fechar meus olhos daqui
Just hold me till I close my eyes leave from here