Just Because I Love You

Só Porque Eu Te Amo

Just Because I Love You

Choraste teu sonho num grande travesseiro branco
You cried your dream in a big white pillow
Queimaste a ponte de volta pra casa
You burned the bridge for a way back home
Vendeste teu pecado por um lugar chamado paraíso
You sold your sin to a place called heaven
Procuraste por areia em uma pilha de pedras
You searched for grit in a pile of stones

És tudo o que quero, és tudo que preciso
You're all I want, you're all I need
Mas não consigo compartilhar contigo
But I can't share you
Reduzir meu amor, reduzir minha ganância
Allay my love, allay my greed
Mas em meus braços ela morreu
But in my arms she died

E o coração dela parou de bater aqui
And her heart stopped beating here
Bem do lado do meu, ó sim, ela morreu
Right here next to mine, oh, yes, she died
Com seus olhos bem abertos
With her eyes wide open
Porque? Ó, porque?
Why? Oh, why?
Só porque eu te amo
Just because I love you

Guardaste tudo isso por esse momento bom
You saved it all for this one good minute
Cheiraste um rato quando eles olharam para ti
You smelled a rat when they looked at you
Quebraste o feitiço com a palavra em silêncio
You broke the spell with a word in silence
Compartilhaste seu ouro com a única verdade
You shared your gold with the only true

És tudo o que quero, és tudo que preciso
You're all I want, you're all I need
Mas não consigo compartilhar contigo
But I can't share you
Reduzir meu amor, reduzir minha ganância
Allay my love, allay my greed
Mas em meus braços ela morreu
But in my arms she died

E o coração dela parou de bater aqui
And her heart stopped beating here
Bem do lado do meu, ó sim, ela morreu
Right here next to mine, oh, yes, she died
Com seus olhos bem abertos
With her eyes wide open
Porque? Ó, porque?
Why? Oh, why?
Só porque eu te amo
Just because I love you
Só porque eu te amo
Just because I love you
Só porque eu te amo
It's just because I love you
Só por sua causa
It's just because of you
Só porque eu te quero
It's all because I want you
Só porque eu preciso de ti
It's all because I need you
Só porque eu te amo
It's all because I love you
Ó, sim, eu te amo
Oh, yeah, I love you

Nos meus braços ela morreu...
In my arms she died…

E o coração dela parou de bater aqui
And her heart stopped beating here
Bem do lado do meu, ó sim, ela morreu
Right here next to mine, oh, yes, she died
Com seus olhos bem abertos
With her eyes wide open
Porque? Ó, porque?
Why? Oh, why?
Só porque eu te amo
Just because I love you