C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Eu estava sozinho, perdido e caindo em desgraçaI was lonely I was lost and I was falling in disgrace
Eu estava aprendendo e voltando com um sorriso no rostoI was learning and returning with a smile upon my face
Corri pela estrada sinuosa e caí, me perguntando nos meus pésI ran down the winding road and fell wondering on my feet
Eu desafiei o destino e venci, e posso dizer que tive tudo que preciseiI tempt fate and won and I can say I had all that I need

Quando eu terminar e quando eu dormirWhen I'm done and when I sleep
Quero seu amor ficar comigoI want your love to stay with me
meu pequeno desejo, minha pequena esperançamy little wish my little hope
para quando eu estiver frio, tão friofor when I'm cold so cold
Vou guardar sua voz aqui pra sempreI'll keep your voice forever here
você está na minha cabeça e no meu coração, meu bemyou're in my head and heart my dear
um monte de entulho, uma melodiaa pile of slag a melody
é isso que eu sereithat's what I'll be
é a vidac'est la vie

Eu estava sobrecarregado de tristeza até encontrar o último recursoI was weight down with sorrow till I found the last resort
e minha alma está cheia de cicatrizes de todas as batalhas que luteiand my soul is full scars from all the battles that I fought
Eu desmoronei mil vezes nesse campo de batalha da vidaI broke down a thousand times on this battlefield of life
Eu desafiei o destino e venci, e posso dizer que fiz tudo certoI tempt fate and won and I can say I did it all right

Quando eu terminar e quando eu dormirWhen I'm done and when I sleep
Quero seu amor ficar comigoI want your love to stay with me
meu pequeno desejo, minha pequena esperançamy little wish my little hope
para quando eu estiver frio, tão friofor when I'm cold so cold
Vou guardar sua voz aqui pra sempreI'll keep your voice forever here
você está na minha cabeça e no meu coração, meu bemyou're in my head and heart my dear
um monte de entulho, uma melodiaa pile of slag a melody
é isso que eu sereithat's what I'll be
é a vidac'est la vie

Guarde seus discursos, guarde suas lágrimasSave your speeches save your tears
guarde seus votos e preste atençãosave your votes and prick your ears
todos vocês, venham juntoall you leaguers come along
no dia em que eu estiver morto e idoon the day I'm dead and gone