The Heart Of Raven

O Coração do Corvo

The Heart Of Raven

Eu vi sangue debaixo dos travesseiros
I saw blood beneath the pillows
Eu vi sangue debaixo das folhas
I saw blood beneath the sheets
Eu vi sangue no cabo da porta
I saw blood upon the handle of the door
Eu vi sangue entre os bonecos
I saw blood amongst the dollies
Eu vi sangue na saia
I saw blood upon the skirt
Eu vi sangue na ficha no chão
I saw blood stick on the token on the floor

Nenhum caminho de volta
No way back out
Sem graça salvadora
No saving grace
Não há caminho de volta para você daqui
No way back out for you from here
A partir deste lugar solitário soturno
From this sullen lonely place

Mas aqui no coração do corvo
But here in the raven's heart
Seu coração está batendo
Your heart is beating on
Eu te vejo que você é melhor onde está
I ween that you are better where you are
Você está aqui no coração do corvo
You're here in the raven's heart
Não importa onde você foi
No matter where you've gone
Tenho certeza que você está lá entre as estrelas
I'm sure that you are there among the stars

Eu vi esperança em todos os seus poemas
I saw hope in all your poems
Eu vi esperança em todas as suas lágrimas
I saw hope in all your tears
Eu vi a esperança ao lado de sua dor avassaladora
I saw hope beside your overwhelming hurt
Eu vi esperança em todas as suas cores
I saw hope in all your colors
Eu vi esperança em todo o seu preto
I saw hope in all your black
Eu vi ouro que precisava escovar a sujeira
I saw gold that needed brushing off the dirt

Não há caminho de volta
No way back out
Sem graça salvadora
No saving grace
Não há caminho de volta para você daqui
No way back out for you from here
A partir deste lugar solitário soturno
From this sullen lonely place

Mas aqui no coração do corvo
But here in the raven's heart
Seu coração está batendo
Your heart is beating on
Eu vejo que você está melhor onde está
I ween that you are better where you are
Você está aqui no coração do corvo
You're here in the raven's heart
Não importa onde você foi
No matter where you've gone
Tenho certeza que você está lá entre as estrelas
I'm sure that you are there among the stars

Boa Viagem
Bon voyage
Boa Viagem
Bon voyage
Boa Viagem
Bon voyage

Mas aqui no coração do corvo
But here in the raven's heart
Seu coração está batendo
Your heart is beating on
Eu vejo que você está melhor onde está
I ween that you are better where you are
Você está aqui no coração do corvo
You're here in the raven's heart
Não importa onde você foi
No matter where you've gone
Tenho certeza que você está lá entre as estrelas
I'm sure that you are there among the stars