Unter Deiner Haut

Sob Sua Pele

Unter Deiner Haut

Uma primeira picadaEin erster Stich
Uma gota de sangueEin Tropfen Blut
Só uma picada nunca é o bastanteNur ein Stich ist nie genug
Para o momento de alegria e dor preparadoFür den Moment aus Freud und Leid bereit
O ato começaDer Akt beginnt
A luz brilha forteDas Licht scheint grell
Profundamente negro nunca é claro demaisTiefschwarz ist nie zu hell
Do instante à eternidade preparadoVom Augenblick zur Ewigkeit bereit

Para sempre aqui, para sempre lá, tão claroFür immer hier, für immer da, so klar
InconfundívelUnverwechselbar
Para sempre seu, por todos os dias e anosFür immer Dein, für alle Tag und Jahr
InconfundívelUnverwechselbar
Seu coração tão altoDein Herz so laut
Você cresce na dor e nunca desisteDu wächst am Schmerz und gibst nie auf
Seu caminho confiado a nósDein Weg uns anvertraut
Sob sua peleUnter deiner Haut

A próxima picadaDer nächste Stich
Não recuaZiehst nicht zurück
Pois sua dor te leva à felicidadeDenn dein Leid führt dich ins Glück
Conhecido e claro, seu manto de penasBekannt und klar, sein Federkleid

PreparadoBereit
Só mais alguns minutos, até brilharNur noch Minuten, bis es glänzt
E uma obra de arte te completaUnd ein Kunstwerk dich ergänzt
Um manifesto que sempre ficaEin Manifest, das immer bleibt
PreparadoBereit
Para sempre aqui, para sempre lá, tão claroFür immer hier, für immer da, so klar
InconfundívelUnverwechselbar
Para sempre seu, por todos os dias e anosFür immer Dein, für alle Tag und Jahr
InconfundívelUnverwechselbar
Seu coração tão altoDein Herz so laut

Você cresce na dor e nunca desisteDu wächst am Schmerz und gibst nie auf
Seu caminho confiado a nósDein Weg uns anvertraut
Sob sua peleUnter deiner Haut
Para sempre aqui, para sempre lá, tão claroFür immer hier, für immer da, so klar
InconfundívelUnverwechselbar

Para sempre seu, por todos os dias e anosFür immer Dein, für alle Tag und Jahr
InconfundívelUnverwechselbar
Seu coração tão altoDein Herz so laut
Você cresce na dor e nunca desisteDu wächst am Schmerz und gibst nie auf
Seu caminho confiado a nósDein Weg uns anvertraut
Sob sua peleUnter deiner Haut