É Hoje

Today is the Day

É Hoje

My joy crossed the seaA minha alegria atravessou o mar
And docked on the catwalkE ancorou na passarela
Made a fascinating disembarkationFez um desembarque fascinante
At the greatest show on earthNo maior show da terra
Will I be the owner of this partySerá que eu serei o dono dessa festa
A king among such modest peopleUm rei no meio de uma gente tão modesta
I came down the mountainEu vim descendo a serra
Full of euphoria to paradeCheio de euforia para desfilar
The whole world waitsO mundo inteiro espera
Today is the day for laughter to cryHoje é dia do riso chorar

I took my samba for the mother of saint to prayLevei o meu samba pra mãe de santo rezar
Against the evil eye I carry my amuletContra o mal olhado eu carrego meu patuá

I believe to be the bravestAcredito ser o mais valente
In this fight of the rock with the seaNessa luta do rochedo com o mar
And with the air!E com o ar!

Today is the day of joyÉ hoje o dia da alegria
Sadness, can't even think of comingÉ a tristeza, nem pode pensar em chegar

Tell me, my mirrorDiga espelho meu
If there's anyone happier than me on the avenueSe há na avenida alguém mais feliz que eu