Byakuya

Sol da Meia Noite

Byakuya

Ah... Como se fosse transparente...
ああ...それはすけるように
Aa...Sore wa sukeru you ni
Veja... O que acontece novamente esta desaparecendo...
ほら...すり抜けて消える
Hora...suri nukete kieru
Ah... como se fosse um sonho
ああ...まるで夢みたいに
Aa...marude yume mitai ni
Se nos separarmos, não importa quantas vezes... voltaremos a nos encontrar
離れても、何度でもまた...出会うんだ
Hanarete mo, nando demo mata... deaun da

em um mundo que perdeu suas cores
色をなくした世界で
Iro o nakushita sekai de

Se eu não tenho a oportunidade de te toca,
触れることもなく、ただ見とれていたら楽か
Fureru koto mo naku, tada mitoreteitara raku ka
e se isso for uma fantasia.
なあ
naa?
Se não existisse tais palavras
言葉がなきゃ、傷つけることもなかった
Kotoba ga nakya, kizutsukeru koto mo nakatta
eu não teria te machucado.
だろう
darou
Se eu não a tivesse feito esperar nunca descobriria
抱き合わなきゃ、この冷たさなど
Daki awanakya, kono tsumetasa nado
sua frieza!
知らなかったろう
shiranakattarou

(Na terra incolor do amanhecer ate a noite)
At the colorless earth from dawn until dark
At the colorless earth from dawn until dark

Ah... No céu dentro de mim
ああ...空も、僕の中も
Aa...sora mo, boku no naka mo
(Como se nada a possuísse, ela se mostrava a cima de
何もないぞうに見せて、目の前を全部
Nani mo nai zouni misete, me no mae o zenbu
tudo a frente de mim)
覆うんだ
ooun da
Sempre, sempre embranquecido
いつも、いつも真っ白に
Itsumo, itsumo masshiro ni

Com uma sarcástica voz você me dizia rindo
時間が止まったみたい」と、黒髪の君が
"Jikan ga tomatta mitai" to, kurokami no kimi ga
"É como se o tempo parasse"
笑った
waratta
Em quanto me oferecias um ombro para chorar.
右肩を寄せて
Migi kata o yosete

Hesitando, hesitando... Se nós tivéssemos sido um nessa noite.
揺らめいて...揺らめいて...重ねれば、今夜
Yurameite...yurameite...kasanereba, konya
Seria o suficiente para que perdêssemos nossa voz
その体温も声も、失くしたままでいい
sono taion mo koe mo, nakushita mama de ii
e calor.
から
kara
Não terminou, Não terminou
冷めないで...冷めないで...このままで
Samenaide...samenaide...kono mama de
seja como for, embaixo do sol da meia noite, suponho que devo chorar uma vez que abri meus olhos.
白夜雨を開けたら忘れるはずなのに
Byakuya ame o aketara wasureru hazu na no ni

Essa sua atitude inocente que
それは僕がよく知る、あどけない仕草
Sore wa boku ga yoku shiru, adokenai shigusa
conheço bem
で
de
Essa é você sendo você, sem dúvida a que eu mais gosto
きっと一番好きな君だった
Kitto ichiban suki na kimi datta

(Na terra incolor do amanhecer ate a noite)
At the colorless earth from dawn until dark
At the colorless earth from dawn until dark

Ah... No mar e dentro de mim
ああ...海も、君の中も
Aa...umi mo, kimi no naka mo
(Como se suas lágrimas não tivessem mudando, mas antes de
波はないように見せて、気付けば溺れて
Nami wa nai you ni misete, kidzukeba oborete
eu me dar conta, elas haviam me contagiado)
しまうんだ
shimaun da
Sempre... Sempre me sufocando em ti
いつも、いつも深くまで
Itsumo, itsumo fukaku made

(Aceite esse beijo que me faz chorar
息継ぎも忘れそうな、冷たいKISSごと
Ikitsugi mo wasuresou na, sametai KISU goto
e respirar)
飲み込んだ
nomikonda
uma voz vazia...
空っぽの声
Karappo no koe "......."

Hesitando... Hesitando... Se tivéssemos sido um nessa noite
揺らめいて...揺らめいて...重ねれば、今夜
Yurameite...yurameite...kasanereba, konya
Seria o suficiente para perdemos nossa voz
その体温も声も、失くしたままでいい
Sono taion mo koe mo, nakushita mama de ii
e nosso calor...
から、は
kara, wa
Não terminou... Não terminou... Seja como for
冷めないで...冷めないで...このままで
Samenaide...samenaide...kono mama de
embaixo do sol da meia noite...
白夜雨を開けたら忘れるはずなのに
Byakuya a me o aketara wasureru hazu na no ni
Suponho que devo chorar -uma vez que abrir os olhos-. (2x)
ああ...忘れるはずなのに、ああ
Aa...wasureru hazu na no ni, aa

Hesitando, hesitando, hesitando, hesitando
揺らめいて、揺らめいて、揺らめいて、揺らめいて
Yurameite, yurameite, yurameite, yurameite
hesitando.
揺らめいて
yurameite
Não terminou, não terminou, não terminou, não terminou
冷めないで、冷めないで、冷めないで、冷めないで
Samenaide, samenaide, samenaide, samenaide
Seja como for, embaixo do sol da meia noite...
このままで、白夜
kono mama de, byakuya