Les Patates

As Batatas

Les Patates

Eu tinha um terreno em Ste-AgatheJ'avais une terre à Ste-Agathe
Onde eu fazia batatas cresceremOù j'faisais pousser des patates
Eu tinha uma vaca nos pastosJ'avais une vache d'ins pâturages
Que me dava um bom queijoQui me donnait du bon fromage

Então eu subi na minha motoFa qu'j'ai monté sur ma moto
Fui até o ProvigoJ'ai roulé jusqu'au Provigo
Comprei um molho em lataJ'me suis acheté d'la sauce en can
E voltei na minha bike cantandoPuis chu r'monté sur ma bécane en chantant

Ah! É bom, as batatasAh! C'est bon les patates
É bom dentro da barrigaC'est bon dedans le bedon
Bom como Buffalo Bill que acerta no alvoBon comme Buffalo Bill qui vise dans l'mille
Bum! Bum!Boum! Boum!
E derruba seu bisãoPis qui abat son bison
Com uns pedacinhos de queijoAvec des p'tites crottes de fromage
Desce pelo seu esôfagoÇa descend dans ton oesophage
Regado com molho BBQArrosé de sauce BBQ
É doce, doce, doce, doce, doce,C'est doux, doux, doux, doux, doux,
doce, doce, doce,doux, doux, doux,
dentro do estômagoDans l'estomac

É bom, as batatasC'est bon les patates

Saindo do estágio, Bruce SpringsteenEn sortant de stage Bruce Springsteen
Gostava de comer uma poutineAimait se caller une poutine
Durante a quaresma, o papa João PauloPendant l'carême le pape Jean-Paul
Comia escondido em uma grande tigelaEn mange en cachette d'in grand bol

Quanto ao general PinochetQuant au général Pinochet
Que, dizem, adorava issoQui, nous dit-on, en rafollait
Depois de um dia de torturaAprès une journée de torture
Ele gostava de sentir a fritura cantando...Il aimait sentir la friture en chantant...

Ah! É bom, as batatasAh! C'est bon les patates
É bom dentro da barrigaC'est bon dedans le bedon
Bom como quando o carrasco pega seu marteloBon comme quand le bourreau sort son marteau
Tok! Tok!Tok! Tok!
E prega seu comparsaPis qui cloue son larron

Quando as batatas estão gordurosasQuand les patates sont adipeuses
E o molho em lata é meladoEt la sauce en can sirupeuse
Qualquer que seja o gosto do queijoQuel que soit le goût du fromage
A felicidade será a viagem, acreditem em mim!Le bonheur sera du voyage, croyez m'en!

É bom, as batatasC'est bon les patates
Solo!Solo!

Ah! É bom, as batatasAh! C'est bon les patates
É bom dentro da barrigaC'est bon dedans le bedon
Bom como quando a Saguine pega sua serraBon comme quand la Saguine sort son égoïne
Tzouing! Tzouing!Tzouing! Tzouing!
E sangra seu porquinhoPis qu'à saigne son cochon

Amigos, vamos conceder uma vezAmis, concédons pour une fois
De coração a vitória ao gordoDe bon coeur la victoire au gras
E vamos para a cozinhaEt rendons-nous dans la cuisine
Descascar boas batatas para uma poutineÉplucher des bonnes patates pour une poutine

É bom, as batatasC'est bon les patates
É bom, as batatasC'est bon les patates
É bom, as batatasC'est bon les patates

É! Nós éramos bons, galera!Ouais! on était bon les gars!