Le Badtrip du Siècle

A Bad Trip do Século

Le Badtrip du Siècle

Se o capitão e sua tripulaçãoSi le capitaine et son équipage
Navegam em paz no mar longe da costaNaviguent en paix sur la mer loin du rivage
É porque estão felizes sobre as ondasC'est qu'ils sont heureux d'être sur les flots
Enquanto na cidade é uma confusão com os idiotasPendant qu'en ville c'est la cohue chez les blaireaux

Nas ruas tem bem menos do que o normalD'ins rues y'en a ben moin que d'habitude
Na Ticketron, mano, é uma multidãoChez Ticketron, man, c'est la multitude
No estádio olímpico, um porco passaAu stade olympique y'a un cochon qui passe
Na retaguarda, tem grana se acumulandoDans l'arrière-boutique, y'a du cash qui s'entasse

A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, o som tava uma merdaAh, l'sons était pourri
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Pois foi no estádioBen c't'ait au stade
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Mano, tô te dizendoMan, j'te l'dis
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Pergunta pra qualquer umD'mande le à n'importe qui

O gerente chama seu amigo DonaldLe gérant appelle son ami Donald
Pra três noites no estádio olímpico de MontrealPour trois soirs au stade olympique de Montréal
Donald pensa: Uau! Os idiotas vão se empolgar!Donald se dit Wow! Les blaireaux vont mordre!
Ele anuncia no rádio, e como esperado, é a hordaIl l'annonce à radio, pis comme de fait c'est la horde

Eles quebram o cofrinho pra conseguir granaIls cassent leur tirelire pour avoir d'l'argent
Levantam às cinco e vão se enfileirarSe lèvent à cinq heures et vont se crisser en rang
Pra ficar na frente quando o grande porcoPour être en avant quand le gros cochon
Passar no ar preso na sua cordaVa passer d'ins airs attaché sur son cordon

A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, tinha lasersAh, y avait des lasers
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, eu pireiAh, j'ai capoté
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Hey mano, a gente tava no chãoHey man, on était su'l parterre
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Gilmore atira bem mais que eleGilmore y tire ben plus que lui

Depois de duas ou três horas intermináveisAprès deux ou trois heures interminables
Fingindo que não são uns perdedoresÀ faire semblant qui sont pas minables
Os velhos chatos voltam pro vestiárioLes vieux croutons plates retournent au vestiaire
A multidão tá feliz de ter sido enganadaLa foule est contente de s'être fait avoir

Os mais idiotas compram uma camisetaLes plus blaireaux achètent un chandail
E pulam no metrô porque amanhã trabalhamPis sautent dans l'métro parce que demain y travaillent
Amanhã no trampo, vão estar com isso nas costasDemain à job, ils l'auront su'l'dos
Pra que a gente saiba finalmente o quanto são idiotasPour qu'on sache enfin à quel point y sont blaireaux

A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, a camiseta deles é nojentaAh, leurs T-Shirt est écoeurant
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, isso é um pouco caro, masAh, sur c't'un peu cher mais
A bad trip do século,Le bad trip du siècle,
Ah, antigamente eram bem mais doidosAh dans l'temps c't'ait des fucké eux autres
A bad trip do séculoLe bad trip du siècle
Mano, o melhor show delesMan, leur meilleur show