Ogunquit

Ogunquit

Ogunquit

A noite toda eu corri, bêbado de bar em barToute la nuit j'ai couru bourré de troquet en troquet
Quando de repente, o irmão André aparece pra mimQuans soudain le frère André m'apparaît
Aproveitei pra perguntar se OgunquitDu coup, moé j'en profite pour y d'mander si Ogunquit
É um bom lugar pra comer cachorro-quenteC'est une bonne place pour manger des hot dogs

O taumaturgo concorda, então eu atravesso todos os Cantões do LesteLe thaumaturge acquiesce fa qu'j'traverse toutes les Cantons de l'Est
Rumo às linhas, levado pela fomeVers les lignes par la famine emporté
Chegando na alfândega, solto um pum, sai fumaçaArrivé à la douane j'lâche un pet y sort d'la boucane
E todos os policiais gordos riem com risada de boiEt toutes les grosses polices rient d'un rire de boeufs

Um dos bois, com mãos grandes e peludasUn des boeufs à grandes mains poilues
Curioso pra ver minhas duas bolas grandesCurieux de voir mes deux belles grosses couilles
Enfia os dedos longos pra me submeter à revistaCharge ses longs doigts lettes de m'soumettre à la fouille
Ele fuça como um furão pra finalmente encontrar na minha rachaY fouine comme un furet pour enfin trouver dans ma raie
Um baseado que estava lá se macerandoUn joint d'pot qui s'y faisait macérer

Aproveitando que o boi tinha a cabeça entre minhas coxasProfitant de c'que l'boeuf avait la tête entre mes deux cuisses
Eu solto um, ele me dá um relatório da políciaJ'en lâche un, lui m'rot un rapport de police
E o mundo carcerário me pareceu de repente tão ruralEt le monde carcéral me parut soudain si rural
Eu estava bem, o amor voltava pra minha cidadeJ'étais bien, l'amour revenait dans ma ville
E os bois cantaramEt les boeufs chantèrent

TUDO QUE EU PRECISO É DE UMA CAMIONETEALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
UM CÃO E UMA MOTOSEGAA DOG AND A CHAIN SAW
UM CHALÉ NA RODOVIA 87A CHALET ON THE HIGHWAY 87
UM CORTADOR DE BIGODE BRILHANTEA SHINY MUSTACHE CUTTER
BALAS NA MINHA ARMABULLETS IN MY GUN
E UM BALDE DE FRANGO FRITO ENTREGUE EM CASAAND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN

Não foi sem uma lágrima que deixei a alfândegaCe n'est pas sans une larme que j'ai quitté le poste de douane
Onde passei momentos tão bonsOù j'avais passé de si beaux moments
Voltei pra casa por várias pistas de esquiChu rentré à maison par toutes sortes de pistes de ski d'fond
Cantando alto e mal meu belo pinheiroEn chantant fort et mal mon beau sapin

Desde aquele dia, meus amigos, eu fui pros Estados UnidosDepuis ce jour mes amis chu barré aux États-Unis
Onde o Boudrias desce de vez em quandoOù Boudrias descend de temps en temps
Me restam pra me consolar meus velhos álbuns do Paul PichéY m'reste pour m'consoler mes vieux albums de Paul Piché
E a vila quebequense de antigamenteEt le village québécois d'antan
Assim como essa cançãoAinsi que cette chanson

TUDO QUE EU PRECISO É DE UMA CAMIONETEALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
UM CÃO E UMA MOTOSEGAA DOG AND A CHAIN SAW
UM CHALÉ NA RODOVIA 87A CHALET ON THE HIGHWAY 87
UM CORTADOR DE BIGODE BRILHANTEA SHINY MUSTACHE CUTTER
BALAS NA MINHA ARMABULLETS IN MY GUN
E UM BALDE DE FRANGO FRITO ENTREGUE EM CASAAND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Oh é!Oh yeah!