Sur la Plage

Na Praia

Sur la Plage

Romântico, ele havia colocado dois pratosRomantique, il avait dressé deux couverts
Que pena, pois meu marido teria descobertoDommage car mon mari aurait découvert
Se ele tivesse olhado na praia ao acasoS'il eut regardé sur la plage au hasard
Meu corpo e o seu e nossas roupas jogadasMon corps et le tien et nos vêtements épars

Seu peito nu sobre o meu, infladoTa poitrine nue sur la mienne gonflée
Meu corpo no seu e seu fôlego cortadoMon corps dans le tien et ton souffle coupé
Seus lábios não recuando diante de nenhum vícioTes lèvres ne reculant devant aucun vice
Até que um lagostim se manifestasseJusqu'à c'que se manifeste un écrevisse

Ah! Poderia ter sido, mas não foi pra rirAh! Ç'aurait pu mais ce ne fut pas pour rire
Safada, você começou a correrVilaine tu te mis à courir
Eu te seguia, ofeganteMoi je te suivais haletant

Correr nu com você na praiaCourir nu avec toi sur la plage
Vou lembrar disso a vida todaJe m'en souviendrai toute ma vie
Ver seu rosto vagar na minha peleSur ma peau voir errer ton visage
Nos entregarmos um ao outroS'offrir l'un à l'autre
Você me dá tanta vontadeTu me fais si envie

Quando se vê uma vez na vida correr nuQuand on voit une fois dans sa vie courir nu
Um jovem e belo macho, não se pergunta maisUn jeune et beau mâle on ne se demande plus
Por que assim faziam os gregos antigamentePourquoi donc ainsi faisaient jadis les Grecs
Mas por que não se faz mais no Quebec?Mais pourquoi ne le fait-on plus au Québec

Seu membro que o bisturi não desnudouTon gland que le scalpel n'a pas décoiffé
Seus seios rodopiando na sua corrida apressadaTes seins virevoltants dans ta course empressée
Sua bolsa onde ainda dormem pequenos vocêTa bourse où sommeillent encore de petits toi
Suas coxas entre as quais conheci a alegriaTes cuisses entre lesquelles je connus la joie

Ah! Suas poderosas mandíbulas triturando alimentosAh! Tes puissantes mandibules broyeuses de vivres
Minha alma estava embriagada de vocêMon âme de toi était ivre
Vou lembrar disso por tanto tempoJe m'en souviendrai si longtemps

Correr nu com você na praiaCourir nu avec toi sur la plage
Vou lembrar disso a vida todaJe m'en souviendrai toute ma vie
Ver seu rosto vagar na minha peleSur ma peau voir errer ton visage
Nos entregarmos um ao outroS'offrir l'un à l'autre
Nos entregarmos um ao outroS'offrir l'un à l'autre
Nos entregarmos um ao outroS'offrir l'un à l'autre
Você me dá tanta vontadeTu me fais si envie