Chrétien international

Cristão Internacional

Chrétien international

Durante os anos sombrios dos conservadoresAu cours des années noires des conservateurs
A gente sabia a canção de corOn savait la chanson par coeur
Toda vez que o Mulroney saía em viagemChaque fois que Mulroney partait en voyage
O Chrétien gritava sobre desperdícioChrétien criait au gaspillage

Mas desde que ele é Primeiro-MinistroMais depuis qu'il est Premier Ministre
Jean se converteu ao turismoJean s'est converti au tourisme
E desde aquele dia, como uma sondaEt depuis ce jour, comme une sonde
Em órbita, ele dá a volta ao mundoEn orbite, il fait le tour du monde

Graças ao Chrétien, a terra inteiraGrâce à Chrétien, la terre entière
Sabe que o sonho igualitárioSait que le rêve égalitaire
Ainda é, no Canadá, uma coisa verdadeiraC'est encore, au Canada, une chose vraie
Até os menos capazes chegam ao topoMême les moins aptes parviennent au sommet

Jean foi ver o Papa na semana passadaJean est allé voir le Pape la semaine dernière
Para recomendar em suas oraçõesPour recommander à ses prières
As jovens vítimas de um flagelo sinistroLes jeunes filles victimes d'un fléau sinistre
A hepatite separatistaL'hépatite séparatiste
Como em data semelhante todo anoComme à pareille date chaque année
Na festa da Rainha, Chrétien chamouÀ la fête d'la Reine, Chrétien a appelé
A Rainha da Inglaterra no castelo de WindsorLa Reine d'Angleterre au château d'Windsor
Para desejar a ela um bom dia de DollardPour lui souhaiter une bonne fête de Dollard

Os testes nucleares indianosLes essais nucléaires indiens
Indignaram o ChrétienOnt indigné Chrétien
Sem recuar diante de nada para punir a ÍndiaNe reculant devant rien pour punir l'Inde
Ele cancelou sua festa de milhoIl a annulé son épluchette de blé d'indes

Um dia, enquanto olhava as nádegas da SheilaUn jour qu'il regardait pendre les fesses de Sheila
Jean começou a sonhar com CubaJean s'est mis à rêver de Cuba
Pouco depois, o garotinho de ShawiniganPeu après, le p'tit gars d'Shawinigan
Chegava em HavanaArrivait à la Havane

Para amansar o comunistaAfin d'amadouer le communiste
Diante de Castro, nosso primeiro-ministroDevant Castro, notre premier ministre
Disse ser fã do John LêninS'est dit être un fan de John Lénine
E revelou que o nome de sua mulher é AlineEt révéla que le nom d'sa femme c't'Aline

Quando Chrétien finalmente voltouQuand Chrétien fut enfin de retour
Ele foi ver sua mulher em busca de amorIl alla voir sa femme en quête d'amour
Mesmo que fumar vá contra seus princípiosMême si le tabagisme heurte ses principes
Ele estava com vontade de uma rapidinhaIl avait bien envie d'une p'tite pipe

"O Clinton faz, pensou ele, por que não eu?"« Clinton se l'fait faire, se disait-il, pourquoi pas moi? »
Mas Aline não é a MonicaMais Aline n'est pas Monica
Então não teve chupada de sexoIl n'y a donc pas eu suçage de sexe
Na 24 SussexAu 24 Sussex