Preston et son drapeau

Preston e sua bandeira

Preston et son drapeau

Há algumas semanas no parlamento de OttawaIl y a quelques semaines dans le parlement d'Ottawa
Preston Manning brandia a bandeira do CanadáPreston Manning brandissait le drapeau du Canada
Finalmente um homem e um partido que não têm medoVoilà enfin un homme et un parti qui n'ont pas peur
De lidar com os verdadeiros problemas dos eleitoresDe s'occuper des vrais problèmes des électeurs

De fato, os estudos mostram que a populaçãoEn effet, les études démontrent que la population
Sofre mais de constipação do que de constituiçãoSouffre plus de constipation que de constitution
E o que é melhor para nos desobstruir os intestinosEt quoi de mieux pour nous déverrouiller les intestins
Do que um reformista segurando uma bandeira canadenseQu'un réformiste qui tient un drapeau Canadien

Preston sabe fazer osPreston sait faire cracher
Barrigões apertados se manifestaremLes bedaines crispées
Que guardam em suas paredesQui gardent dans leurs murs
Sua dívida com a naturezaLeur dette à la nature
Ele sabe se fazer entenderIl sait se faire comprendre
Do que é marrom e macioDe c'qui est brun et tendre
Ele abre caminhosIl ouvre des chemins
Em todos os traseirosDans tous les arrières-trains

Quando vimos esse caraQuand on a vu ce type
Nada mais nos constipaPlus rien ne nous constipe
Nossos ventres se emancipamNos ventres s'émancipent
A merda se dissipaLa marde se dissipe
Até no caucus do BlocMême au caucus du Bloc
Nenhum ventre bloqueiaAucun ventre ne bloque
Todo mundo tá na pressaTout l'monde a le va-vite
E Ex-Lax faliuEt Ex-Lax fait faillite

O unifoliado provoca comentários admirativosL'unifolié suscite des commentaires admiratifs
Pela ordem que impõe em todos os tubos digestivosPour l'ordre qu'il impose dans tous les tubes digestifs
Ele resolve os problemas de regulaçãoIl règle les problèmes de régulations
E dá vontade de sair à Céline DionEt donne le goût de sortir à Céline Dion

Havia tantas bandeiras canadenses em NaganoIl y avait tant de drapeaux Canadiens à Nagano
Que ninguém precisou beber suco de ameixaQue personne n'a eu besoin de boire de jus de pruneau
E é por isso que não é só na pistaEt c'est la raison pour laquelle ce n'est pas rien qu'en piste
Que o esquiador da equipe canadense vai rápidoQue le skieur de l'équipe Canadienne va vite

Preston tem uma mão livrePreston a une main libre
E sua outra mão vibraEt son autre main vibre
Segurando a bandeiraEn tenant le drapeau
Que desobstrui nossos intestinosQui débouche nos boyaux
Assim que vemos seu rostoDès on lui voit la face
É certo que temos diarreiaC'est sur qu'on a la chiasse
Preston é o colonoPreston est le colon
Que desbrava os ânusQui défriche les côlons

Quando seus lábios trememQuand ses lèvres frémissent
As privadas se enchemLes cuvettes se remplissent
Assim que ele começa a falarDès qu'il a la parlotte
Todo mundo corre pro banheiroTout l'monde se rue aux chiottes
Os deputados na câmaraLes députés en chambre
Pegam seu penicoSortent leur pot de chambre
As moscas se alegramLes mouches se réjouissent
E não cheira bem, carambaEt ça sent pas le câlice
As moscas se alegramLes mouches se réjouissent
E não cheira bem, carambaEt ça sent pas le câlice