Marijuana

Maconha

Marijuana

Era domingo à tarde na praça BerriC'était dimanche après-midi au square Berri
A polícia faz a prisão de um limpador de vidroLa police procède à l'arrestation d'un squeege
Revistam os bolsos dele, colocam as algemasY fouillent dans ses poches, y lui passent les menottes
E o que eles encontram: meio grama de maconhaEt qu'est-ce qu'y trouvent: un demi-gramme de pot

A polícia confisca a substância perigosaLa police confisque la matière dangereuse
E depois do turno vão para as dançarinasPis après leurs shift y s'en vont aux danseuses
No estacionamento antes de entrarDans le stationnement avant d'entrer
Eles enrolam um grande baseado com a maconha confiscadaY s'roulent un gros joint avec le pot confisqué

Cantando maconha, maconha, maconhaEn chantant marijuana, marijuana, marijuana
Não à legalização da maconhaNon à la légalisation de la marijuana
Maconha, maconha, maconha,Marijuana, marijuana, marijuana,
MaconhaMarijuana

Toda vez que os policiais queriam um estoque grátisChaque fois qu'les boeufs avaient envie de stock gratis
O limpador de vidro era preso pela políciaLe squeege s'faisait arrêter par la police
Toda semana ele era pego com cannabisChaque semaine il s'faisait pincer avec du cannabis
O juiz então deu a ele a sentença mais pesadaLe juge lui a donc donné la sentence la plus christ

O lavador de vidros acabou na prisãoLe laveur de vitre s'est ramassé en prison
O juiz foi pra casa fumar um baseadoLe juge est rentré fumer un joint à maison
E no dia seguinte esse bravo guardião dos nossos valoresEt le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Partiu pra Tailândia se divertir com menoresPartait en Thaïlande se taper des p'tites mineurs

Cantando maconha, maconha, maconha.....En chantant marijuana, marijuana, marijuana.....

O limpador lá dentro tentava passar o tempoLe squeege en d'dans essayait d'passer l'temps
Ele logo foi incentivado a baixar a bolaIl a vite été incité à descendre d'un cran
Era algo muito mais forte que a maconhaC'tait quequ' chose de ben plus fort qu'la marijuana
Que os guardas vendiam pra fechar o mêsQu'les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d'mois

Algum tempo depois nosso perdedor morreu de overdoseQuelque temps après not' loser est mort d'overdose
E enquanto o lavador de para-brisa descansaEt pendant que le laveur de windshield repose
Ottawa considera tornar a maconha legalOttawa envisage de rendre le pot légal
Sim, mas apenas para fins médicosOui, mais seulement à des fins médicales

Entendemos a hesitação dos idiotas de OttawaComprenons l'hésitation des morons d'Ottawa
Eles não querem magoar os amigos da máfiaY veulent pas faire de peine à leu' chums d'la mafia
E como lá a maconha gera milhares de empregosEt comme c'est là le pot génère des milliers d'emplois
Para os guardas prisionais, juízes e advogadosChez 'es gardiens de prison, les juges et les avocats

Maconha, maconha, maconha...Marijuana, marijuana, marijuana...