Mario

Mario

Mario

Ei, seus idiotasHey, les blaireaux
Estamos votando no MarioOn vote pour Mario
Mario D.U.C.O.N DumontMario D.U.C.O.N Dumont

Se eu fosse um piolhoSi j'étais un morpion
Teria minha casaJ'aurais ma maison
Nos calças do Mario DumontDans les pantalons de Mario Dumont
Se eu fosse um pulgãoSi j'étais un pou
Teria meu igluJ'aurais mon igloo
Na cabeça do deputado de Rivière-du-LoupSur la caboche du député de Rivière-du-Loup
Mas como eu sou só um vulgar idiotaMais comme je ne suis qu'un vulgaire trou d'cul
Tenho que me contentar em ser candidato da ADQJe dois me contenter d'être candidat de l'ADQ

Não precisa de muita qualificaçãoÇa prend à peu près pas de qualification
Pra fazer parte da equipe do Mario DumontPour faire partie de l'équipe de Mario Dumont
Nenhuma habilidade específica é exigidaAucune compétence précise n'est requise
A não ser saber dizer sim pro chefe do partidoSinon que de savoir dire oui au chef du parti
Do babaca da escola ao cheirador de colaDe la bolle de l'école au sniffeux d'colle
Todo mundo pode dançar o twist dos adequistasTout l'monde peut danser le twist des adéquistes

Mario, MarioMario, Mario
Você não é engraçadoTu n'es pas drôle
Você não é bonitoTu n'es pas beau
Você tá mal na fitaTu es mal barré
Sério, você não tem nada a seu favor, MarioVraiment tu n'as rien pour toi mario

Você não tem a intenção de votoTu n'as pas la cote d'ins intentions d'vote
Você nem tem fã pra puxar seu sacoTu n'as même pas de groupie pour tirer ta botte
Você não tem propina pra comprar o eleitoradoTu n'as pas de pot-de-vin pour acheter l'électorat
Você não tem muitos recursos, exceto entre seusTu n'as pas beaucoup de moyens sauf parmi tes
candidatoscandidats

Ontem à noite eu usei ácidoHier au soir j'ai fait de l'acide
Estava longe de estar lúcidoJ'étais loin d'être lucide
Achava que era um poste da HydroJe croyais que j'étais un poteau de l'Hydro
E que estavam cravando com um martelo na minha peleEt qu'on plantait à coups de marteau à travers ma peau
Um dos cartazes eleitorais do MarioUn des écriteaux électoraux de Mario
Que triste cenário pra um pobre posteQuel triste scénario pour un piteux poteau

De carrascos aposentados a ex-nazistasDes bourreaux à la retraite aux anciens nazis
Mario não recusa ninguém no seu partidoMario ne refuse personne dans son parti
Você quer ter sua cara em todos os postesTu veux avoir ta face sur tous les poteaux
Você quer que falem de você nos jornais locaisTu veux qu'on parle de toé dans les journaux locaux
Você não é engraçado, você não é bonitoTu n'es pas drôle, tu n'es pas beau
Você é o candidato perfeito pra equipe do MarioTu es tout désigné pour l'équipe de Mario

Lá pra frente, aquiDans longtemps d'icitte
Quando não tivermos mais déficitQuand on n'aura plus de déficit
Quando Bouchard estiver mortoQuand Bouchard sera mort
E Charest não estiver forteEt Charest s'ra pas fort
Ainda vai ter você, você, MarioIl y aura encore toé, toé Mario
Não estamos nem perto de não ver mais sua cara nos nossos postesOn n'est pas à veille de p'us voir ta face sur nos poteaux

A.A. ADQA.A. ADQ
A.A. ADQA.A. ADQ
A.A. ADQA.A. ADQ
A.A. ADQA.A. ADQ
Você não é engraçadoTu n'es pas drôle
Você não é bonitoTu n'es pas beau
Ave MarioAve Mario