Saskatchewan

Saskatchewan

Saskatchewan

Quando sua van quebra em SaskatchewanQuand ta van pogne une panne en Saskatchewan
Você chama o guincho e vai pras dançarinasT'appelles la remorqueuse pis tu t'en vas aux danseuses
Você fica de olho nos peitões enquanto arrumam sua vanTu watches les tetons pendant qu'on répare ta van
E depois você se fecha, não conta pra sua mulherPis après tu t'la farmes, t'en parles pas à ta femme
À noite você diz boa noite, queridaLe soir tu lui dis bonsoir chérie
Pensando em todos aqueles bundões peladosEn pensant à tous ces beaux culs tout nus
que você viu hojeque t'as vus aujourd'hui

Em Saskatchewan, código de área 306En Saskatchewan code régional 306
Em Saskatchewan tem o museu da políciaEn Saskatchewan y' a le musée de la police
Tem Dunkin, tem Tim HortonIl y a des Dunkin, il y a des Tim Horton
Nos clubes de vídeo tem Charlie ChaplinDans les club vidéo y'a des Charlie Chaplin
Não tem show da Jorane nem da ChicaneY'a pas d'show de Jorane ni de show de la Chicane
Mas tem Stéphan Bureau toda noite na Radio-CanMais y'a Stéphan Bureau chaque soir à Radio-Can

Oh! Saskatchewan, você me encantaOh! Saskatchewan tu m'ensorcelles
Quando o telefone toca, espero que sejaQuand le téléphone sonne j'espère que c'est
você me chamandotoé qui m'appelles
Quando vou a Dorval ver os aviões indo emboraQuand je vas à Dorval voir les avions qui s'en allent
Eu sonho que eu também vou pras pradariasJe rêve que moé aussi je pars pour les prairies

Em Saskatchewan não tem muito francêsEn Saskatchewan y'a pas de français tellement
Em Saskatchewan não tem mais alemãoEn Saskatchewan il y a même plus d'Allemands
E eles fazem heil, von, schnell......Et ils font heil, von, schnell......
Todo esse povo da Alemanha não vem da EspanhaTout ce monde d'Allemagne ne vient pas d'Espagne
Mas todos têm sua cabana em SaskatchewanMais ils ont tous leur cabane en Saskatchewan

Em Saskatchewan tem muita potassaEn Saskatchewan il y a beaucoup de potasse
Em Saskatchewan, tem principalmente umas vadiasEn Saskatchewan,il y a surtout des pétasses
Um dia em Regina, eu avistei umaUn jour à Régina, j'en avais spotté une
Sem me importar que ela eraEn tenant pas compte du fait qu'elle était
um pouco jovemun peu jeune
Eu disse "Ô bebê, vem comigo"J'y ai dit " Wo bébé, viens-tu avec moé "
Como ela saiu correndo, não consegui pegarComme elle s'est sauvé je n'ai pas pu fourrer

Cinco minutos depois vi aparecer um bigodudo5 minutes après j'ai vu s'pointer un moustachu
Era o pai da pequena ingênuaC'était le père de la petite ingénue
Em volta do pescoço ele tinha uma gravataAutour de son cou il avait une cravate
Ele segurava um bastão de baseball na mão direitaIl avait un bat de baseball dans sa main droite
Quanta diversão eu tive em ReginaQue de plaisirs j'ai connus à Régina

Saskatchewan, você me encantaSaskatchewan tu m'ensorcelles
Quando o telefone toca, espero que sejaQuand le téléphone sonne j'espère que c'est
você me chamandotoé qui m'appelles
Quando vou a Dorval ver os aviões indo emboraQuand je vas à Dorval voir les avions qui s'en allent
Eu sonho que eu também vou pras pradariasJe rêve que moé aussi je pars pour les prairies
Quando vou a Dorval ver os aviões indo emboraQuand je vas à Dorval voir les avions qui s'en allent
Eu sonho que eu também vou pras pradariasJe rêve que moé aussi je pars pour les prairies