La police

A Polícia

La police

Em Vancouver no topo da APECÀ Vancouver au sommet de l'APEC
E diante das barreiras no topo de QuebecEt devant les barrières au sommet de Québec
O fedor domina a cenaLa puanteur domine la scène
Mas não é por causa dos gases lacrimogêneosMais c'pas à cause des gaz lacrymogènes

Pobretões, barbudos, ignorando o sabonetePouilleux, barbus, ignorant le savon
Eles rastejam sob suas placas nas manifestaçõesIls rampent sous leurs pancartes dans les manifestations
Sempre so, so, so, solidariedadeToujours so, so, so, solidarité
Nunca sa, sa, sa, salubridadeJamais sa, sa, sa, salubrité
Antes eu fazia parte desses indivíduos suspeitosAvant je gonflais les rangs de ces individus louches
Mas um dia, de repente, eu tomei um banhoMais un jour inopinément, j'ai pris une douche

E desde então eu gosto da políciaEt depuis moé j'aime la police
Eu gosto da políciaMoé j'aime la police
Gosto de ver os giroflex girando no tetoJ'aime voir les gyrophares spinner sur le toit
Do carro deles, eu gosto da polícia, a polícia,de leur char, moé j'aime la police, la police,
A polícia, a políciala police, la police

Esses portadores de cartazes sempre reclamamCes porteurs d'enseignes toujours se plaignent
E nunca se lavamet jamais ne se peignent
Na boca sempre um slogan, nunca uma escova de denteÀ la bouche toujours un slogan, jamais une brosse à dent
Fazem paradas para exibir suas barbas e cabelos longosFont des parades pour exhiber leurs barbes et leurs cheveux longs
E se esfregam com a equipe em vez de água e saboneteEt s'frotter à l'escouade plutôt qu'à l'eau et au savon
A maior parte do tempo esses lixos vivos estão no auxílioLa plupart du temps ces déchets vivants sont sur le BS
E é por isso que o homem honesto aplaude quandoEt c'est pourquoi l'honnête homme applaudit quand
Eles levam uma surraon les fesse

Eu gosto da polícia, eu gosto da políciaMoé j'aime la police, moé j'aime la police
Gosto de ver a tropa de choque dominar a galeraJ'aime voir l'anti-émeute mater la meute
E colocar pra baixo, e dominar,et la mettre et mat,
Eu gosto da polícia, a polícia, a polícia, a políciaMoé j'aime la police, la police, la police, la police
Eu gosto da políciaMoé j'aime la police

Anti-policia, anti-grana, mas não anti-sudoríferosAnti-flic, anti-fric mais pas anti-sudorifiques
Eles não valem a pena serem alvejados comIls ne valent pas qu'on les tire à coups de
Balas de plásticoballes de plastique
Joguem sabonetes pra eles: diante dessas armas desconhecidasPitchez-leur des savons: face à ces armes inconnues
Eles vão fugir sem nunca maisIls prendront la fuite sans plus jamais
Descer pra ruadescendre dans la rue
E um dia, inevitavelmente, eles vão tomar um banhoEt un jour, inéluctablement, ils prendront un bain
A partir daí, com os lábios, vão cantar esse refrãoDès lors, du bout des lèvres, ils chanteront ce refrain

Eu gosto da polícia, eu gosto da políciaMoé j'aime la police, moé j'aime la police
Gosto de ouvir o eco dos crânios estourandoJ'aime entendre l'écho des crânes qui craquent
Sob os cacetetessous les matraques
Eu gosto da polícia, a polícia, a polícia, a políciaMoé j'aime la police, la police, la police, la police
Eu gosto da políciaMoé j'aime la police