Les grosses torches acadiennes

As Grandes Tochas Acadianas

Les grosses torches acadiennes

Na deportação dos Acadianos,À la déportation des Acadiens,
Os ingleses ficaram com medoles Anglais ont eu peur
Que com muitos grandes nos seus barcos,Qu'avec trop d'gros dans leurs bateaux,
Eles afundassem nas profundezasils coulent dans les profondeurs
Então só levaram as pequenas mulheres,Ils n'ont donc emmené qu'les p'tites femmes,
Era mais seguro assimc'tait plus sécuritaire de même
Deixando na praia por medo do naufrágioLaissant sur le rivage par crainte du naufrage
Todas as grandes tochas acadianastoutes les grosses torches Acadiennes

Depois do grande desarranjoAprès le grand dérangement
As grandes se reproduziramles grosses ont procrée
Dando à luz a pequenas grandesDonnant naissance à de petites grosses
Que por sua vez proliferaramqui elles-mêmes ont proliféré
Tanto que depois de dois séculos e pouco,Si bien qu'après deux siècles et quelque,
Graças à mágica dos genesgrâce à la magie des gènes
Ainda encontramos um número recordeOn trouve encore un nombre record
Dessas belas grandes tochas acadianasde ces belles grosses torches Acadiennes

Na praia de Parlee BeachSur la plage de Parlee Beach
No verão os turistas vêml'été les touristes viennent
Não precisam pegar o barcoY'ont pas besoin de prendre le bateau
Para observar os cachalotespour observer les cachalots
Thibault e Thibodeau me disseram bem:Thibault et Thibodeau me l'avait bien dit:
Se você ama as baleiassi tu aimes les baleines
Esqueça Tadoussac, leve sua mochilaOublie Tadoussac emmène ton pack sac
Para a península acadianasur la péninsule acadienne
Oh é!Oh yeah!

Na outra noite eu encontreiL'autre soir j'ai rencontré
Uma grande tocha de Bouctoucheune grosse torche de Bouctouche
Não vou dizer qual parte de mimJ'vous dirai pas quel morceau de moi
Que eu coloquei na boca delaque j'lui ai mis dans la bouche
Isso a tirava das poutines raladas,Ça la changeait des poutines rapées,
Dos pogos e dos frangos quentesdes pogos pis des hot chickens
Que são os habitantes mais frequentesQui sont les habitants les plus fréquents
Das bocas das grandes tochas acadianasdes bouches des grosses torches acadiennes

Apesar do que eu disse antesMalgré c'que j'ai dit avant
Eu amo essas belezurasces bacaisses je les aimes
Elas amam a vida, no verão fazem sombra,Elles aiment la vie, l'été elles font de l'ombre,
No inverno aquecem sua cabanal'hiver elles réchaffent ta cabane
Quando as lindas garotas de MontrealQuand c'que les belles filles de Montréal
Não quiserem mais saber de mimne voudront plus de moi
Não vou me importar em me esquentarÇa m'f'ra pas d'peine de me saucer la graine
Com uma grande tocha acadianadans une grosse torche acadienne
Oh é!Oh yeah!