Les bed and breakfasts

Os bed and breakfasts

Les bed and breakfasts

Ah! não, mais um gatinhoAh! non, encore un minou
Num quadro e um pierrot na luaDans un cadre et un pierrot la lune
Ah! não, não me diz que ele não é viadoAh! non, dis-moi pas qu'il est pas fif
E tem tantas flores secasEt il y a tant de fleurs séchées
E pequenos enfeitesEt de petits bibelots
E tudo é tão limpo e tão bonitoEt tout est si propre et si beau
Que me dá vontade de dar uma surraQue ça me donne envie de fesser
Fantasmas de violênciaDes fantasmes de violence
Tomam conta da minha alma desamparadaPrennent racine dans mon âme désemparée
E eu afundo na demênciaEt je sombre dans la démence

Eu, não gosto disso, dos bed & breakfastsMoé, j'aime pas ça les bed & breakfasts
Que se dane os bed & breakfastsDans l'cul les bed & breakfasts
Isso me irrita, os bed & breakfastsÇa m'fait chier les bed & breakfasts

As paredes estão cheias de quadrosLes murs sont pleins de tableaux
Pintados por artistas locaisPeints par des artistes locaux
Todos tão medíocres e grotescosTous aussi minables et grotesques
Com suas paisagens pitorescasAvec leurs paysages pittoresques
Ah! como a região é lindaAh! comme elle est belle la région
Me dá vontade de passar a vida nesse buraco sem fundoÇa me donne envie de passer ma vie dans ce trou sans fond
Ah! que belezaAh! que c'est beau
Ah! que belezaAh! que c'est beau
Eu não gosto disso, dos bed & breakfastsMoé j'aime pas ça les bed & breakfasts

Eu que canto metalMoi qui chante du métal
É difícil pro meu moralC'est dur pour mon moral
Ver todos esses pequenos perdedores em cestasDe voir tous ces petits piteux pitous dans des paniers
Eu quero cerveja, droga e barulhoMoi je veux de la bière de la drogue et du bruit
Não quero que minha mãe me encha o sacoJe veux pas qu'matante me chicanne
Se eu voltar com uma groupieSi je rentre avec une groupie
Ou três, quatro metaleiros bem bêbadosOù trois, quatre métalleux ben saoûls
Morrendo de vontade, vão vomitar por todo ladoMorons à souhait, ils vont vomir partout
Vai ser festa, festa, festaÇa va être le party, party, party
festa, festa, festa, festa, festaparty, party, party, party, party

Você se sente na obrigaçãoTu te sens l'obligation
De fazer conversaDe faire la conversation
Com o anfitriãoAvec le maître de maison
Que é realmente muito chatoQui est vraiment très téteux
Você tem vontade de mandá-lo se danarT'as envie de l'envoyer chier
Mas como você é bem educadoMais comme tu es bien élevé
Finge que se interessaTu fais semblant de t'intéresser
Pelo que ele diz, mas no fundoÀ ce qu'il dit mais au fond de toi
A impaciência cresce, a raiva se acumulaL'impatience monte, la colère gronde
A alienação está no augeL'aliénation est à son comble
Você gostaria de explodir uma bombaT'aimerais faire exploser une bombe
Que tudo desmoronasseQue tout s'effondre
Que as paredes caíssemQue les murs tombent
Que tudo fosse só escombrosQue tout ne soit que décombres
E que o tiozãoEt que le mononcle
Com a língua soltaÀ la langue longue
Estivesse em seu túmuloSoit dans sa tombe
Com seus pequenos quadros rosasAvec ses petits cadres roses
Caramba, como você gostaria que tudo explodisseCriss que t'aimerais que tout explose

Eu, não gosto disso, dos bed & breakfastsMoé, j'aime pas ça les bed & breakfasts
Que se dane os bed & breakfastsDans l'cul les bed & breakfasts
Que se danem os bed & breakfastsFuck you les bed & breakfasts
Eu, não gosto disso, dos bed & breakfastsMoé, j'aime pas ça les bed & breakfasts
Eu prefiro as festas, festa, festa, festa,Moé j'aime ben mieux les partys, party, party, party,

Preso nessa prisão sem graçaPris dans cette prison mièvre
Sinto a febre subirJe sens monter la fièvre
Tudo é desinfetado, impecávelTout est désinfecté, impeccable
De uma limpeza implacávelD'une propreté implacable
Nada de fumar maconhaPas question de fumer du pot
Ou mesmo soltar um peidoOu même de pousser un rot
Não dá pra se masturbarPas moyen de s'crosser
Nesse leito vitorianoDans ce lit Victorien
Sem que comece a rangerSans qu'ça commence à grincer
E acorde os vizinhosPis qu'ça réveille les voisins
Ah! e que se dane, eu vou mesmo assimAh! pis fuck, j'y vas pareil
Vou mexer no bolso, e vamos láJ'me brasse la poche, pis enweille
Com certeza vou acordar toda a casaM'a surement réveiller toute la maisonnée
Eh! bem, eu tô nem aíEh! ben, j'm'en contre-câlice
Que se danem os bed & breakfastsFuck les bed & breakfasts
Viva as festas, festa, festa, festaVive les partys, party, party, party
festa, festa, festa, festa,party, party, party, party,
festa, festa, festa, festa,party, party, party, party,
festa, festa, festa, festa,party, party, party, party,

Eu, não gosto disso, dos bed & breakfastsMoé, j'aime pas ça les bed & breakfasts