Fédéraliste

Federalista

Fédéraliste

É preciso ser federalistaIL faut être fédéraliste
Quando se quer fazer o bemQuand on veut faire le bien
Ser daqueles que constroemÊtre de ceux qui bâtissent
Contra os que fodem tudoContre ceux qui fuckent le chien
É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
É preciso semear esperançaIl faut semer l'espérance
Transbordar justiçaDégouliner de justice
Exalar tolerânciaExsuder la tolérance

É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
Quando se vê, um pouco amargoQuand on voit, un peu amer
Que tantas fronteiras existemQue tant de frontières existent
E nos separam de nossos irmãosEt nous séparent de nos frères
Essas barreiras são injustasCes barrières sont injustes
Elas nos oprimem, então por queElles nous briment, alors pourquoi
Levantar mais umaEn dresser une de plus
Onde não há nenhumaLà où il n'y en a pas

É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
Tomar exemplo do pássaroPrendre exemple sur l'oiseau
Que voa em OttawaQui s'envole à Ottawa
E pousa em GatineauEt se pose à Gatineau
Sob um sol federalistaSous un soleil fédéraliste
Que brilha com seus raiosQui fait darder ses rayons
Do rio Saint-MauriceDe la rivière Saint-Maurice
Até os desertos brancos do YukonAux déserts blancs du Yukon

É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
É preciso abraçar o azulIl faut embrasser l'azur
É preciso almejar o ZêniteIl faut tendre vers le Zénith
Em vez de erguer murosPlutôt qu'ériger des murs
É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
Cavaleiro da luzChevalier de la lumière
Destruidor do despotismoPourfendeur du despotisme
Do racismo e da guerraDu racisme et de la guerre

É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
Por muitas outras razões aindaPour bien d'autres raisons encore
Pelo queijo dos trapistasPour le fromage des trappistes
Pelo dente branco do castorPour la dent blanche du castor
Pelo junco que resistePour le roseau qui résiste
Pela majestade dos fiordesPour la majesté des fjords
Pelas montanhas e os abismosPour les cimes et les abysses
É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste

Mas eu sou separatistaMais moi je suis séparatiste

Oh! Não! É terrível!Oh! Non! C'est terrible!
Como isso é possível?Comment est-ce que c'est possible?
Não, eu não consigo acreditar!Non, je n'ose y croire!
Eu, separatista?Moé, moé séparatiste?
Por que eu, e não ele?Pourquoi moi, pis pas lui?
É injusto! Não! Não! Não! Eu tô pirando!C'est injuste! Non! Non! Non! J'capote!
Não, mas você vai acabar entendendo?Non, mais m'as-tu finir par comprendre?

É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste
Pelos gols do Wayne GretzkyPour les buts de Wayne Gretzky
Pelo gelo que fica lisoPour la glace qui devient lisse
Quando passa a zamboniLorsque passe la zamboni
Pelos cimentos que endurecemPour les ciments qui durcissent
Pela força das marésPour la force marémotrice
Pelos bisões que mugemPour les bisons qui mugissent
Os bordos que ficam vermelhosLes érables qui rougissent
É preciso ser federalistaIl faut être fédéraliste