The Gray King

O Rei Cinzento

The Gray King

O poço é vasto porque está vazioThe pit is vast as it is empty
E o vazio é o seu atrativoAnd the emptiness is its draw
Pavimentado nos passos de grandes mentesPaved on the footsteps of great minds
As colunas do reino permanecem altasThe columns of the kingdom stand tall
A argamassa composta de esperança enterrada e fé mortaThe mortar composed of buried hope and dead faith

Filósofos petrificados montam guarda nos portõesPetrified philosophers stand guard at the gates
A adrenalina se funde com a lucidezAdrenaline coalesces with lucidity
O vazio não é uma gaiolaThe void is not a cage
O vazio é um tronoThe void is a throne
A coroa está coberta com o sangue do meu antigo euThe crown is covered in the blood of my former self

E sua morte não me faz sentir nadaAnd his demise makes me feel nothing
Me pedem para gritar por liberdadeI am asked to cry out for freedom
Estou em silêncioI am silent
Disseram-me para denunciar terrorI am told to report terror
Estou em silêncioI am silent
Tenho a tarefa de falar do pavorI am tasked to speak of dread
Estou em silêncioI am silent

Se o mundo implora por um testemunhoIf the world begs for a testimony
O mundo ficará querendoThe world will be left wanting
Avisos sinistros caem fortemente sob uma gravidade implacávelSinister warnings fall hard under a relentless gravity
Os horrores deste lugar tornaram-se benignos e estou prosperando na lamaThe horrors of this place have grown benign and I am thriving in the muck
Cinzas cobrem esqueletos enferrujados de monumentos feitos para ideias mortasAshes coat rusted skeletons of monuments made to dead ideas

Meus pulmões estão cobertos de fuligem e aprendo a respirar fogoMy lungs are coated in soot and I learn to breath fire
Não para exalar qualquer tipo de arma, mas para inalar a verdade inexorávelNot to exhale any sort of weapon, but inhaling inexorable truth
Reis murcham no topo de pódios desgastadosKings wilt atop weathered podiums
Comandando uma sociedade de baratas que não se curvarãoCommanding a society of cockroaches that will not bow
Coroas pesadas desgastam pescoços fracosHeavy crowns wear down weak necks

O Sol não reflete mais no ouroThe Sun no longer reflects on the gold
Majestade em todas as formas está mortaMajesty in all forms is dead
E nunca renasceráAnd will not ever be reborn
Meu céu é negro para sempreMy sky is black forever
Pois meu teto não para nas nuvensFor my ceiling does not stop at the clouds

Este universo é vastoThis universe is vast
Cheio de grandes monólitos inúteisFull of great useless monoliths
Suspenso na matéria escuraSuspended in dark matter
Não há histórias para contar, mas o grande definhamento do tempoNo stories to tell but the great withering of time
Este universo é um cemitérioThis universe is a graveyard

Caixões orbitam caixõesCoffins orbit coffins
Cada cadáver tão convencidoEach corpse so convinced
O cemitério foi feito em homenagem a elesThe graveyard was made in tribute to them
Isso não me faz sentir nadaThis makes me feel nothing