The Great Chain At The Neck Of The Earth

A Grande Corrente No Pescoço Da Terra

The Great Chain At The Neck Of The Earth

Cair na lucidezFall into lucidity
E beba com medo da desilusãoAnd drink in the fear of disillusion
Não há maneira solene de contemplar issoThere is no solemn way to behold this
Não há como escapar do choqueThere is no way to escape the shock
O filtro está se deteriorando agora e vejoThe filter is decaying now and I see

Embora Ele nos tenha chamado de diamantesThat though He called us diamonds
Esses diamantes estão cobertos de sujeiraThese diamonds are covered in filth
O fedor do nosso desfileThe stench of our parade
Não é mais o fedor da vitóriaIs no longer the stench of victory
Os corpos que pendurei como troféusThe bodies I hung as trophies

Eram meus irmãosWere my brothers
Não há glória na morte dos homensThere is no glory in the death of men
Percebendo Deus eu quebrei as almas dos caídosPerceiving God I broke the souls of the fallen
Suas palavras finais nunca escaparam da minha menteTheir final words never escaped my mind
No pico do monólito eu viAt the peak of the monolith I saw

Deus cai e se despedaça em póGod fall and shatter into dust
Mas a poeira não se dissipou com o ventoBut the dust did not dissipate in the wind
Nem foi lavado pela chuvaNor was it washed away in the rain
Suas cinzas manchariam os vales da minha menteHis ashes would stain the valleys of my mind
O Deus que eu pensei que conhecia era apenas um íconeThe God I thought I knew only stood as an icon

A verdadeira divindade seria encontrada nas trincheiras mais profundas do medoThe true deity would be found in the deepest trenches of fear
Nos picos mais verdadeiros da descobertaIn the truest peaks of discovery
Sua imagem seria vista como verdadeira perfeiçãoHis image would be seen as true perfection
Sua imagem era lindaHis image was beautiful
Sua imagem no homem com o pé na garganta da Mãe TerraHis image in the man with his foot to the throat of Mother Earth

O desgraçado rancoroso reduzido a um protótipoThe spiteful wretch reduced to a prototype
Este planeta tornou-se obsoletoThis planet made obsolete
Humanidade libertada do cadáver que afundaHumanity unchained from the sinking corpse
Homens permanecendo como deusesMen standing as gods
Nosso legado não sobreviverá aos nossos projetosOur legacy will not outlive our designs
E sobreviveremos ao tempoAnd we will outlive time