Au Chaud Dans Ma Maison

Quente Dentro da Minha Casa

Au Chaud Dans Ma Maison

Eu assisto à TVJe regarde la télé
Tem um monte de idiotas sensuaisY a plein de cons sensuels
E mulheres repaginadasEt des femmes relookées
Com peitos de mãeAux poitrines maternelles

Que falam com a bocaQui parlent avec leur bouche
Pra nos agradar, nos seduzirPour nous plaire nous séduire
Loucas, santas-porraDes folles des saintes-nitouches
Que me fazem querer rirQui me donnent envie de rire

Tem também uns caras bonitosY a aussi des beaux gosses
Que a gente esquece, é fatalQu'on oublie c'est fatal
E fãs da Kate MossEt des fans de Kate Moss
Que não comem nadaQui mangent que dalle

Quente dentro da minha casaAu chaud dans ma maison
Assistindo à guerraA regarder la guerre
A terra que não gira direitoLa terre qui tourne pas rond

Sem ter nada pra fazerSans avoir rien à faire
Tomando um monte de imagemEn prendre plein les yeux
E acabar chorandoEt finir par pleurer
Não existe nada melhorIl n'existe pas mieux
Pra todos nos desarmarPour tous nous désarmer

Eu vejo as notíciasJe regarde les nouvelles
Só tem íconesY a plus que des icônes
Que a gente coleta a rodoQu'on ramasse à la pelle
Quando o programa não vai bemQuand l'émission plafonne

Atrás de produtoresDerrière des producteurs
Nem são profissionais do amorMême pas des pros du coeur
Multiplicam os errosMultiplient les erreurs
Que vão agradar as irmãsQui vont plaire aux p'tites soeurs

Os reis da telinhaLes rois du p'tit écran
Que andam de Audi foscaQui roulent en Audi mat
E o idiota complacenteEt l'idiot complaisant
Mal na gravataMal dans sa cravate

Quente dentro da minha casaAu chaud dans ma maison
Assistindo à guerraA regarder la guerre
A terra que não gira direitoLa terre qui tourne pas rond
Sem ter nada pra fazerSans avoir rien à faire

Tomando um monte de imagemEn prendre plein les yeux
E acabar chorandoEt finir par pleurer
Não existe nada melhorIl n'existe pas mieux
Pra todos nos desarmarPour tous nous désarmer
Pra todos nós agoraPour nous tous désormais

A terra que não gira direito.....La terre qui tourne pas rond.....

Eu olho no espelhoJe regarde le miroir
De manhã, à tarde e à noiteMatin midi et soir
Isso tá virando mecânicoÇa devient mécanique
Eu perco o senso críticoJ'en perds l'esprit critique

Planeta domesticadoPlanète apprivoisée
Os satélites estão à derivaLes satellites dérivent
Lá em cima o céu invadidoLà-haut le ciel squatté
Pra paz nas nossas margensPour la paix sur nos rives
Pra paz nas nossas margensPour la paix sur nos rives

Quente dentro da minha casaAu chaud dans ma maison
A terra que não gira direitoLa terre qui tourne pas rond
Tomando um monte de imagemEn prendre plein les yeux
Não existe nada melhorIl n'existe pas mieux

Quente dentro da minha casaAu chaud dans ma maison
Assistindo à guerraA regarder la guerre
A terra que não gira direitoLa terre qui tourne pas rond
Sem ter nada pra fazerSans avoir rien à faire

Tomando um monte de imagemEn prendre plein les yeux
E acabar chorandoEt finir par pleurer
Não existe nada melhorIl n'existe pas mieux
Pra todos nos desarmarPour tous nous désarmer
Pra todos nos desarmarPour tous nous désarmer

Pra todos nós agoraPour nous tous désormais

Não existe nada melhor...Il n'existe pas mieux...

Quente dentro da minha casaAu chaud dans ma maison

A terra que gira...La terre qui tourne...
A terra que gira....La terre qui tourne....