Black Swan

Cisne Negro

Black Swan

Voe vo-o-o-oe
Fly fla-la-la-ly
Fly fla-la-la-ly
Voe vo-o-o-oe
Fly fla-la-la-ly
Fly fla-la-la-ly
Veja yeah uh
Check yeah uh
Check yeah uh

Ódio, pressão, assombrando o Monsta
Hater, pressure 済みついた Monsta
Hater, pressure sumi tsuita Monsta
A respiração do demônio sussurra em meu ouvido (respiração)
耳元で囁く悪魔の (breath)
Mimimoto de sasayaku akuma no (breath)
Sacudindo a falsa flexão, Bang! Bang!
振り切れ fake な flex bang! Bang!
Furikire fake na flex bang! Bang!
Gatilho! Bang! Bang! Comece
Trigger! Bang! Bang! 引きな
Trigger! Bang! Bang! Hikina

Não há limites para você ser você (sem limite)
限界はない 自分次第 (no limit)
Genkai wanai jibun shidai (no limit)
Não há resposta incorreta ou correta (sem limite), sim
不正解も 正解もない (no limit) yeah
Fu seikai mo seikai mo nai (no limit) yeah
No meu espelho há escuridão profunda
In my mirror 暗闇の奥
In my mirror kurayami no oku
Um diamante que brilha em seus olhos
瞳に光る diamond
Hitomi ni hikaru diamond

É por isso pessoal, a vida prima é o espetáculo
そう誰もが prima life is the show
Sou daremoga prima life is the show
Exponha sua verdadeira natureza
さらけ出せ 本性を
Sara ke dase honshou wo
Antes que seja pintada de preto
黒く染め上げるまで
Kuroku someageru made
Queimando em seu coração
心燃やして
Kokoro moyashite

Suba, voe vo-o-o-oe, cisne negro
上がれ fly fla-la-la-ly black swan
Agare fly fla-la-la-ly black swan
Voe livremente como se estivesse dançando (mais alto!)
踊るように気高く羽ばたいて (higher!)
Odoru you ni kedakaku habataite (higher!)
Para o futuro, voe vo-o-o-oe, cisne negro
明日へ fly fla-la-la-ly black swan
Asu e fly fla-la-la-ly black swan
Acredite no sonho que abraçou, siga seu caminho
抱きしめた願いを信じて you go your way
Dakishimeta negai o shinjite you go your way
Você irá brilhar mais que qualquer um com a sua própria cor
誰よりも輝ける きっと君だけの色
Dare yori mo kagayakeru kitto kimi dake no iro
Com sua alma, voe vo-o-o-oe, cisne negro
胸に fly fla-la-la-ly black swan
Mune ni fly fla-la-la-ly black swan
Vividamente, eleve-se, cisne negro
鮮やかに舞い上がれ black swan
Azayaka ni maiagare black swan

Ah ah eh ah
Eh ah eh ah
Eh ah eh ah
Um flexível fluxo
しなやかに flow
Shinayaka ni flow
Do rápido ao lento
Quick から slow
Quick kara slow
Florescendo na loucura, uma rosa congelada
狂気の中に咲く frozen rose
Kyouki no naka ni saku frozen rose
Eu não dou a mínima blah blah blah blah
I don’t give a blah-blah blah-blah
I don’t give a blah-blah blah-blah
Luto comigo mesmo antes que eu floresça e murche
咲いて散るまで己との勝負
Saite chiru made onore to no shoubu

O medo bloqueia o caminho para as profundezas da escuridão
闇の深さに恐れが伏せる道
Yami no fukasa ni osore ga fusagu michi
Estou preso por uma sombra que nunca deixa meus pés
足元離れない影に縛ら
Ashimoto hanarenai kage ni shibara
Pule de uma vez
れるくらいなら
Reru kurainara
E você estará prestes a morrer
いっそ飛び込む to die
Isso tobikomu to die
Um, dois, três
Un, deux, trois
Un, deux, trois
Se jogue
Drop
Drop

Eu fui atingido pela chuva negra e lágrimas
当たって弾ける black rain と涙
Atatte hajikeru black rain to namida
Sairei desse pesadelo quando a noite terminar
Nightmare を抜けて夜明けるまで
Nightmare o nukete yogaakeru made
A culpa em meu coração arde
胸を刺す痛みも
Mune o sasu itami mo
Eu a abraço para suportar, continuamente
抱きしめもがいて on & on
Dakishime mogaite on & on

Escolha o caminho difícil
流される時代ただ右にならえ
Nagasareru jidai tada migi ni narae
Em vez de seguir a estrada correta
よりも道なき道を選んで
Yori mo michi naki michi wo erande
O antigo estereótipo de um futuro repintado
古い stereotype 塗り替える未来
Furui stereotype nurikaeru mirai
Vai agora amanhecer para uma nova etapa
今新たな stage への daybreak
Ima aratana stage he no daybreak

É por isso pessoal, a vida prima é o espetáculo
そう誰もが prima life is the show
Sou daremoga prima life is the show
Exponha sua verdadeira natureza
さらけ出せ 本性を
Sara ke dase honshou wo
Antes que seja pintada de preto
黒く染め上げるまで
Kuroku someageru made
Queimando em seu coração
心燃やして
Kokoro moyashite

Suba, voe vo-o-o-oe, cisne negro
上がれ fly fla-la-la-ly black swan
Agare fly fla-la-la-ly black swan
Voe livremente como se estivesse dançando (mais alto!)
踊るように気高く羽ばたいて (higher!)
Odoru you ni kedakaku habataite (higher!)
Para o futuro, voe vo-o-o-oe, cisne negro
明日へ fly fla-la-la-ly black swan
Asu e fly fla-la-la-ly black swan
Acredite no sonho que abraçou, siga seu caminho
抱きしめた願いを信じて you go your way
Dakishimeta negai o shinjite you go your way
Você irá brilhar mais que qualquer um com a sua própria cor
誰よりも輝ける きっと君だけの色
Dare yori mo kagayakeru kitto kimi dake no iro
Com sua alma, voe vo-o-o-oe, cisne negro
胸に fly fla-la-la-ly black swan
Mune ni fly fla-la-la-ly black swan
Vividamente, eleve-se, cisne negro
鮮やかに舞い上がれ black swan
Azayaka ni maiagare black swan

Um rebanho de cisnes balançando elegantemente
優雅に揺れる白鳥の群れに
Yuuga ni yureru hakuchou no mure ni
Nós não vamos nos juntar a eles, nós passamos
並べない僕ら それでいい
Narabenai bokura sorede ii
Do seu próprio jeito (você já brilha)
君は君のまま (照らした光が)
Kimi wa kimi no mama (terashita hikari ga)
Como você é (você reflete magnificamente)
ありのまま (色々映した)
Arinomama (irokoku utsushita)
Sacuda suas asas e toque o céu
翼はためかせ touch the sky
Tsubasa hatameka se touch the sky
Mais alto!
Get higher!
Get higher!

Suba, voe vo-o-o-oe, cisne negro
上がれ fly fla-la-la-ly black swan
Agare fly fla-la-la-ly black swan
Voe livremente como se estivesse dançando (mais alto!)
踊るように気高く羽ばたいて (higher!)
Odoru you ni kedakaku habataite (higher!)
Para o futuro, voe vo-o-o-oe, cisne negro
明日へ fly fla-la-la-ly black swan
Asu e fly fla-la-la-ly black swan
Acredite no sonho que abraçou, siga seu caminho
抱きしめた願いを信じて you go your way
Dakishimeta negai o shinjite you go your way
Você irá brilhar mais que qualquer um com a sua própria cor
誰よりも輝ける きっと君だけの色
Dare yori mo kagayakeru kitto kimi dake no iro
Com sua alma, voe vo-o-o-oe, cisne negro
胸に fly fla-la-la-ly black swan
Mune ni fly fla-la-la-ly black swan
Vividamente, eleve-se, cisne negro
鮮やかに舞い上がれ black swan
Azayaka ni maiagare black swan
Cisne Negro
Black Swan
Black Swan
Cisne Negro
Black Swan
Black Swan
Cisne Negro
Black Swan
Black Swan