Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Acender as luzes
Turn the lights on
Turn the lights on
Acender as luzes
Turn the lights on
Turn the lights on
Acender as luzes
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh monsta x
Uhh monsta x
Uhh monsta x

Luz reunida em uma rua cinza
회색빛 거리에 빛이 모여
Hoesaegbich geolie bich-I moyeo
Uma e duas luzes se reuniram
하나 둘 모여든 빛이 보여
Hana dul moyeodeun bich-I boyeo
Além da memória (vamos correr)
기억 저 너머에 (let's run up)
Gieog jeo neomeoe (let's run up)
O mundo de outra dimensão (chegada)
다른 차원의 세계 (arrival)
Daleun chawon-ui segye (arrival)

Eu fecho meus olhos
두 눈을 감고
Du nun-eul gamgo
Um sentimento de sono profundo
깊이 잠들었던 감정
Gip-I jamdeul-eoissdeon gamjeong
Se isso é um sonho ou uma realidade
이게 꿈인지 현실인지
Ige kkum-inji hyeonsil-inji
Eu não sei
모르는 게 반전
Moleuneun ge banjeon
Uma luz deslumbrante em minha direção
눈부신 빛이 날 향해
Nunbusin bich-I nal hyanghae
Você está caminhando lentamente
서서히 걸어주잖아
Seoseohi geol-eoojanh-a
De repente, meu corpo está tremendo
온 몸이 왠지 몰르게 떨려주잖아
On mom-I waenji moleuge tteollyeoojanh-a

Fique um pouco lento
조금만 천천히 가까이와
Jogeumman cheoncheonhi gakkaiwa
Hoje eu sou apenas para você
오늘 난 언전히 너에게만
Oneul nan onjeonhi neoegeman
Concentre-se nos meus olhos
집중한 채 내 시선을 모아
Jibjunghan chae nae siseon-eul moa
Estou tentando cuidar de você
널 감당해볼게 I 시작의 반
Neol gamdanghaebolyeo hae I sijag-ui ban
Uma vista já vista em algum lugar
이미 어디선가 본 광경
Imi eodiseonga bon gwang-gyeong
Eu sei que o final é outcha
알고 있지 결말은 outcha
Algo issji gyeolmal-eun outcha

Um brilho de flash na minha cabeça
머릿속을 스친 찰나의 섬광
Meolis-sog-eul seuchin chalnaui seomgwang
Eu acho que é um sonho inesquecível
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
Ijhyeojiji anhneun kkum-in geos gat-a
Como já foi determinado
이미 정해진 것처럼
Imi jeonghaejin geoscheoleom
Destino leva-me
운명은 나를 이끌어
Unmyeong-eun naleul ikkeul-eo

Passou por mim uma vez
한 순간 나를 관통한
Han sungan naleul gwantonghan
Você é um déjà vu (saia)
넌 데자뷰 (break out)
Neon dejabyu (break out)

Luz reunida em uma rua cinza
회색빛 거리에 빛이 모여
Hoesaegbich geolie bich-I moyeo
Uma e duas luzes se reuniram
하나 둘 모여든 빛이 보여
Hana dul moyeodeun bich-I boyeo
Além da memória (vamos correr)
기억 저 너머에 (let's run up)
Gieog jeo neomeoe (let's run up)
O mundo de outra dimensão (chegamos)
다른 차원의 세계 (arrival)
Daleun chawon-ui segye (arrival)

A hora para queimar tudo chegou
뜨겁게 타올을 때가 됐어
Tteugeobge taoleul ttaega dwaess-eo
Chegou a hora de soltar a respiração que estive segurando
숨죽여 기다린 때가 왔어
Sumjug-yeo gidalin ttaega wass-eo
Seguindo a luz no final do túnel
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
Gin teoneol neomeoe jeo bich-eul ttalaseo
Saio correndo para escapar
달려와 escape
Dallyeowa escape

Parece familiar
기시감 미시감
Gisigam misigam
Em algum lugar que eu já vi
본 것 같기도 어디선가
Bon geos gatgido eodiseonga
Não sei se é verdade.
아닌가 맞나 몰으겠지만
Aninga majna moleugessjiman
Meu coração acelera ainda assim, espere
심장은 똑같이 뛰어 hol' up
Simjang-eun ttoggat-I ttwieo hol’ up

Eu não estou acostumado a isso
이긋한 Deus 이긋하지 않은 Deus
Igsughan Deus igsughaji anh-eun Deus
Confusão na minha cabeça
머릿속은 혼동
Meolis-sog-eun hondong
O foco é instável
초점은 흔들리며
Chojeom-eun heundeullimyeo
Minhas pupilas estão tremulas brrr
불을르 떨고 있어 동공
Buleuleu tteolgo iss-eo dong-gong

Passo diversos dias sem saber as respostas
답을 알 수 없던 수많은 날들
Dab-eul al su eobsdeon sumanh-eun naldeul
Todas as coisas que vi pela primeira vez são tão familiares
낙서리가 안하 처음 본 모든 게
Nachseoljiga anh-a cheom bon modeun ge
No exato momento que acordei neste lugar
지금 이 순간 깨어나
Jigeum I sungan kkaeeona
Você e eu estávamos de frente um para o outro
마주한 곳에 너와 나
Majuhan gos-e neowa na

Passou por mim uma vez
한 순간 나를 관통한
Han sungan naleul gwantonghan
Você é um déjà vu (saia)
넌 데자뷰 (break out)
Neon dejabyu (break out)

Luz reunida em uma rua cinza
회색빛 거리에 빛이 모여
Hoesaegbich geolie bich-I moyeo
Uma e duas luzes se reuniram
하나 둘 모여든 빛이 보여
Hana dul moyeodeun bich-I boyeo
Além da memória (vamos correr)
기억 저 너머에 (let's run up)
Gieog jeo neomeoe (let's run up)
O mundo de outra dimensão (chegamos)
다른 차원의 세계 (arrival)
Daleun chawon-ui segye (arrival)

A hora para queimar tudo chegou
뜨겁게 타올을 때가 됐어
Tteugeobge taoleul ttaega dwaess-eo
Chegou a hora de soltar a respiração que estive segurando
숨죽여 기다린 때가 왔어
Sumjug-yeo gidalin ttaega wass-eo
Seguindo a luz no final do túnel
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
Gin teoneol neomeoe jeo bich-eul ttalaseo
Saio correndo para escapar
달려와 escape
Dallyeowa escape

Seu sonho está se tornando real
너의 꿈이 현실이 돼가
Neoui kkum-I hyeonsil-I dwaega
Você me ensina o caminho a seguir
니가 내게 올 길을 알려
Niga naege ol gil-eul allyeo
Vou encontrar você
눈에 발빛인 널 찾아갈게
Nun-e balbhin neol chaj-agalge
Eu quero ir, eu quero ir
I wanna go I wanna go
I wanna go I wanna go

Você se lembra da luz que me acordou?
날 깨운 빛을 넌 기억해
Nal kkaeun bich-eul neon gieoghae
Eu abandonei esse lugar caótico e corri
어지러운 이 도시를 벗고 달려
Eojileoun I dosileul beoligo dallyeo
O lugar onde você estiver, eu estarei lá
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
Neo issneun geu gos-e naega iss-eul teni
Eu corro em direção à luz
저 빛을 향해 뛰어
Jeo bich-eul hyanghae ttwieo
Agora escapo
Now escape
Now escape

Eu continuo correndo e como um milagre
끝없이 간다면 기적처럼
Kkeut-eobs-I gandamyeon gijeogcheoleom
As lembranças do meu sonho se realizam
꿈속의 기억은 현자가 돼
Kkumsog-ui gieog-eun hyeonjaega dwae
No final (vamos correr)
돌아왔어도 (let's run up)
Dol-awass-eodo (let's run up)
Estamos naquele lugar (chegamos)
우린 결국 그 곳에 (arrival)
Ulin gyeolgug geu gos-e (arrival)

Mesmo que alguém nos pare
누군가 우리를 막는다해도
Nugunga ulileul magneundaedo
Se o corpo que se esforçou parar
애써썼던 몸이 멈추게 되면
Aesseossdeon mom-I meomchuge doemyeon
Você parece familiar (vamos certo)
익숙한 네가 (let's right up)
Igsughan nega (let's right up)
Parece ser o destino, parado em frente aos seus olhos
운명처럼 나타나 눈 앞에 서 있어
Unmyeongcheoleom natana nun ap-e seo iss-eo