Flash Back

Flash Back

Flash Back

Imprevisível como o Typhoon
予測不能 Typhoonみたい
yosoku funō Typhoon mitai
É agitado para parar a mente
かき回され Stopするmind
kakimawasare Stop suru mind
Mesmo se você bloquear seus ouvidos para o motivo
理性に鍵掛け 耳を塞いでも
risei ni kagi kake mimi wo fusai demo
Quando chega até você
届くほどに 雷鳴轟く
todoku hodo ni raimei todoroku
Sua voz e Flash de volta
君の声また Flash back
kimi no koe mata Flash back
Seu sorriso Flash back
君の笑顔また Flash back
kimi no egao mata Flash back
Você pode me acordar se for um sonho
いっそ覚めてくれないか 夢なら
isso sametekurenai ka yume nara

Talvez você não saiba
Maybe you don’t know
Maybe you don’t know
A partir do momento em que nos conhecemos
出会ってしまった 瞬間から
deatte shimatta shunkan kara
Arashi ficou neste coração
この胸に 嵐が宿ったのさ
kono mune ni arashi ga yadotta no sa

Anjos e demônios do destino
運命の天使と悪魔が
unmei no tenshi to akuma ga
Aponte seu dedo para você
指を差してあざ笑う
yubi wo sashite azawarau
Romeu e julieta
Romeo & juliet
Romeo & juliet
Esse amor não se torna realidade
叶わないこの恋
kanawanai kono koi

Flash de volta
Flash back 心奪っていく
Flash back kokoro ubatteiku
Flash de volta como rasgar
Flash back 切り裂くように
Flash back kirisaku you ni
Flash posterior afterimage
Flash back 舞い落ちる残像
Flash back maiorichiru zanzō
Eu não posso apagar
消せない どうしても
kesenai dōshitemo
Nesse dia, você continua sendo gentil
あの日の君は優しいままで
ano hi no kimi wa yasashii mama de
Flash de volta, não importa onde você esteja
Flash back どこにいても
Flash back doko ni itemo
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back

Relâmpago cai na alma
魂に落ちるLightning
tamashii ni ochiru Lightning
De volta ao passado com a máquina do tempo
Time machineで back to the past
Time machine de back to the past
Arashi ou dinamite
嵐かDynamite
arashi ka Dynamite
Melhor também deusa
女神も嫉妬するFinest
megami mo shitto suru Finest
Seus olhos piscam de volta
君の瞳また Flash back
kimi no hitomi mata Flash back
Seu dedo está de volta Flash back
君の指がまた Flash back
kimi no yubi ga mata Flash back
Eu nem vou te aliviar em um segundo
一秒でさえほっとかない 俺なら
ichibyō de sae hotto kanai ore nara

Garota, eu quero que você saiba
Girl, I want you to know
Girl, I want you to know
Você está feliz agora?
今君は幸せ？ 許されるなら
ima kimi wa shiawase? yurusareru nara
Eu gostaria de proteger de toda a tristeza se for perdoado
僕がすべての悲しみから守ってあげたい
boku ga subete no kanashimi kara mamotte agetai

Eu serei aquele que ficar molhado com as pálpebras
まぶた濡らす雨が止む (I’ll be the one)
mabuta nurasu ame ga yamu (I’ll be the one)
Eu serei um guarda-chuva até então (eu serei o único)
その時まで傘になる (I’ll be the one)
sono toki made kasa ni naru (I’ll be the one)
Por todos os meios
どうしても どうしても
dōshitemo dōshitemo
Eu não posso suprimir minhas emoções
感情 抑えきれない
kanjō osaekirenai

Flash de volta
Flash back 心奪っていく
Flash back kokoro ubatteiku
Flash de volta como rasgar
Flash back 切り裂くように
Flash back kirisaku you ni
Flash posterior afterimage
Flash back 舞い落ちる残像
Flash back maiorichiru zanzō
Eu não posso apagar
消せない どうしても
kesenai dōshitemo
Nesse dia, você continua sendo gentil
あの日の君は優しいままで
ano hi no kimi wa yasashii mama de
Flash de volta, não importa onde você esteja
Flash back どこにいても
Flash back doko ni itemo
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back

O fusível vermelho do destino
運命の赤い導火線
unmei no akai dōkasen
Flash back, flash back, sim
Flash back, flash back, yeah
Flash back, flash back, yeah
Amor inflamado
愛に火をつけた
ai ni hi wo tsuketa
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Nesse dia, você continua sendo gentil
あの日の君は優しいままで
ano hi no kimi wa yasashii mama de
Flash de volta, não importa onde você esteja
Flash back どこにいても
Flash back doko ni itemo
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back

Oh oh ficar louco
Oh oh get crazy
Oh oh get crazy
Som de trovão
雷音 響き渡る
raion hibikiwataru
No aguaceiro O amor por você é queimar
土砂降りの中 君への愛がBurn
doshaburi no naka kimi e no ai ga Burn
"O que está faltando no cara"
『何が足りないアイツより』
nani ga tarinai aitsu yori
Dia e noite Repita no cérebro
Day & night 繰り返す脳内
Day & night kurikaesu nōnai
Eu não estou com sono novamente
また眠れそうにない
mata nemuresō ni nai

Nenhum lugar para ir Amor para você
行き場のない Love for you
ikiba no nai Love for you
Eu fecho minha sobrancelha para fechar meu coração
心を閉ざすように瞼を閉じる
kokoro wo tozasu yō ni mabuta wo tojiru
Flashback
(不意に) Flash back
(fui ni) Flash back
Ainda claramente
それでもハッキリと
soredemo hakkiri to
Deslumbrando você flutuando no escuro
闇の中 浮かぶ眩しい君
yami no naka ukabu mabushii kimi

Estou aqui
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
Me abraça que te conheci
会いたさを抱きしめて たとえ
aitasa wo dakishimete tatoe
Não importa quem você pensa
君が誰を想っていようとも
kimi ga dare wo omotteirō tomo

Anjos e demônios do destino
運命の天使と悪魔が
unmei no tenshi to akuma ga
Aponte seu dedo para você
指を差してあざ笑う
yubi wo sashite azawarau
Romeu e julieta
Romeo & juliet
Romeo & juliet
Não perca este amor (Heartbreak)
叶わないこの恋 (Heartbreak)
kanawanai kono koi (Heartbreak)

Flash de volta
Flash back 心奪っていく
Flash back kokoro ubatteiku
Flash de volta como rasgar
Flash back 切り裂くように
Flash back kirisaku you ni
Flash posterior afterimage
Flash back 舞い落ちる残像
Flash back maiorichiru zanzō
Eu não posso apagar
消せない どうしても
kesenai dōshitemo
Nesse dia, você continua sendo gentil
あの日の君は優しいままで
ano hi no kimi wa yasashii mama de
Flash de volta, não importa onde você esteja
Flash back どこにいても
Flash back doko ni itemo
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back

O fusível vermelho do destino
運命の赤い導火線
unmei no akai dōkasen
Flash back, flash back, sim
Flash back, flash back, yeah
Flash back, flash back, yeah
Amor inflamado
愛に火をつけた
ai ni hi wo tsuketa
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Flash back, flash back
Nesse dia, você continua sendo gentil
あの日の君は優しいままで
ano hi no kimi wa yasashii mama de
Flash de volta, não importa onde você esteja
Flash back どこにいても
Flash back doko ni itemo