Grandmother Bird (feat. Kihyun)

Avó Pássaro (part. Kihyun)

Grandmother Bird (feat. Kihyun)

Ohhh
Ohhh
Ohhh

Quando eu estava pra baixo
자책하는 내 자신을
Jachaekhaneun nae jasineul
Você que me erguia
이렇게 해준 당신
Ireukyeojun dangsin
Quando eu estava magoado
내가 아플 때
Naega apeul ttae
Você não poupou nenhuma única lágrima
눈물 한 방울도 아낌 없이 흘리신 당신
Nunmul han banguldo akkim eobsi heullisin dangsin
Você é o meu amor, meu orgulho
나의 사랑이자, 나의 자랑
Naui sarangija, naui jarang
Minha bela, minha avó
아름다운 그대, 나의 할머니
Areumdaun geudae, naui halmeoni
Eu te amo
I love ya
I love ya

Você está se saindo bem? Não está doente, certo?
잘 지내니? 아프지 않고?
Jal jinaeni? Apeuji anko?
O que fazer, você nem mesmo pode dormir bem
어쩌냐 잠도 잘 못자고
Eojjeonya jamdo jal motjago
Você deve comer suas refeições, mesmo se estiver doente
밥도 밥은 잘 챙겨 먹지
Bappado babeun jal chaengkyeo meokji
Sua saúde é mais importante do que qualquer coisa
어떤 무엇보다 중요한 건 건강
Eodeon mueotboda jungyohan geon geongang
A vó está feliz
할미는 그저 너의 존재만으로
Halmineun geujeo neoui jonjaemaneuro
Simplesmente pela sua existência
모든 게 행복한단다
Modeun ge haengbokhandanda
Ouça atentamente, eu não tenho grandes expectativas
잘 들어, 큰 바람은 없어
Jal deureo, keun barameun eobseo
Não importa o que você faça
니가 어떤 길을 가든
Niga eotteon gireul gadeun
Desde que você esteja feliz
행복만 하다면
Haengbokman hadamyeon
Então a vó também estará feliz
할미도 행복해
Halmido haengbokhae
Na dura realidade
험한 세상 속
Heomhan sesang sok
Sua pequena e pálida mão
조금만 하고 뿌연 손
Jogeum mahko bboyan son
É como uma flor pura e imaculada
더럽히지 않게 순수한 꽃
Deoreopiji anhke sunsuhan kkoch
Você é como uma flor que desabrochou no meu coração
넌 내 맘속에 피어난 인 꽃
Neon nae mamsoke pionan in kkoch
Você é a pessoa que eu mais amo
내가 제일 사랑하는 사람인 걸
Naega jeil saranghaneun saramin geol

Você pode voar comigo?
Can you fly with me?
Can you fly with me?
Quando você pensar que está sozinha
혼자라 생기가 들 때
Honjara saengaki deul ttae
Por favor, não chore
Please don't cry
Please don't cry
Você já me fez sorrir
이미 날 웃음 짓게 해
Imi nal utseum jitge hae
Diga ooh oh woah woah
Say woah oh ooh woah
Say woah oh ooh woah
Quando sentir saudades de mim novamente
또 내가 보고 싶을 때
Tto naega bogo sipeul ttae
Você pode voar comigo?
Can you fly with me?
Can you fly with me?
Cante esta música
이 노래를 불러줘
I noraereul bulleojwo
Meu amor
My love
My love

Quando eu estava magoado ou passando por um momento difícil
내가 아플 때 힘들고
Naega apeul ttae himdeulgo
Quando eu estava cansado e doente
지쳐서 누워 아플 때
Jichyeoseo nuwo arheul ttae
Você me ligou todos os dias, me consolando
당신은 매일 전화 한 통으로
Dangsineun maeil jeonhwa han tongeuro
Dizendo que eu era o melhor
날 최고로 위로해줬고
Nal chwegora wirohaettgo
E como uma boba você escondeu suas lágrimas
또 바보처럼 눈물을 감추셨죠
Tto babocheoreom nunmulreul gamjuseotjyo
Agora que eu estou aqui e olho para trás, eu lamento muito por tudo isso
이제 와서 돌아보니 후회가 너무 돼
Ije waseo doraboni huhwega neomu dwae
Eu era infantil e imaturo
어릴 적처럼
Eoril jeok cheoleobseo
Todas as palavras que você dizia
당신이 하는 모든 말들이
Dangsini haneun modeun maldeulri
Eram irritantes e eu as encarava apenas como se fosse barulho
전부 나에겐 귀찮고 시끄럽게 들렸고
Jeonbu naegen gwijanhatgo sikkeureopge deullyeotgo
Eu era frio ignorando cada uma daquelas palavras
그 말들을 냉정하게 한이같이 잘랐어
Geu maldeureul naengjeonghage hanigati jallasseo
Eu sinto muito, meu amor
미안해 나의 사랑
Mianhae naui sarang
Agora, como é aí em cima?
그 곳은 지금 어때?
Geu goseun jigeum eottae?
Eu consegui atingir o sonho que eu queria
난 내가 하고 싶은 꿈을 이뤘네
Nan naega hago sipeun kkumeul irweonne
Eu não sei se você está me assistindo agora
현재의 내 모습을 보고 있을진 몰라도
Hyeonjaeui nae moseubeul bogo isseuljin mollado
Eu espero que meus verdadeiros sentimentos consigam tocar seu coração
내 마음만이 당신이 가슴에 닿길 원해
Nae maeummani dangsini gaseume dahgil wonhae
Minha amada, meu amor
My lover, 나의 사랑이자
My lover, naui sarangija
Meu orgulho, minha avó, minha vóvó
나의 자랑, 나의 그런마, 또 나의 할미
Naui jarang, naui geurenma, tto naui halmi
Enxugue essas lágrimas e sorria brilhantemente para mim
이젠 그 눈물을 닦고 날 향해 헐짝 웃어봐
Ijen geu nunmulreul dakkgo nal hyanghae eoseo haljjak useobwa
Vá depois de alegrar o ambiente e seu neto mais uma vez
손주랑 분위기 다시 한 번 살리거가
Sonjurang bunwigi dasi hanbeon salligoga

Você pode voar comigo?
Can you fly with me?
Can you fly with me?
Quando você pensar que está sozinha
혼자라 생기가 들 때
Honjara saengaki deul ttae
Por favor, não chore
Please don't cry
Please don't cry
Você já me fez sorrir
이미 날 웃음 짓게 해
Imi nal utseum jitge hae
Diga ooh oh woah woah
Say woah oh ooh woah
Say woah oh ooh woah
Quando sentir saudades de mim novamente
또 내가 보고 싶을 때
Tto naega bogo sipeul ttae
Você pode voar comigo?
Can you fly with me?
Can you fly with me?
Cante esta música
이 노래를 불러줘
I noraereul bulleojwo
Meu amor
My love
My love

Criança, eu te amo
얘들아, 사랑한다
Yaedeul ah, saranghanda
Todas as avós, em todo o mundo
이 세상 모두 할머니들은
I sesang modu halmeonideulreun
Ama muito seus netos
손주를 너무 너무 사랑한단다
Sonjureul neomu neomu saranghandanda
Esta avó, é uma alvéola que irá voar em breve
이 할머니는 금방이라도 날아갈 할미새
I halmeonineun geumbangirado naragal halmisae
Você pode me esquentar com suas mãos quentes?
너희들의 따뜻한 손으로 보듬어주지 않을래?
Neohideurui ttadeuthan soneuro bodeumojuji anheuryeon?
Eu quero passar muito tempo com você, que é muito precioso para mim
소중한 너희들과, 많은 시간을 같이 하고 싶구나
Sojunghan neohideulgwa, manheun siganeul gati hago sipguna
Eu amo você, meu neto
사랑해, 손주들
Saranghae, sonjudeul

Você pode voar comigo?
Can you fly with me? (fly)
Can you fly with me? (fly)
Quando você pensar que está sozinha
혼자라 생기가 들 때 (혼자라 생기가 들 때)
Honjara saengaki deul ttae (honjara saengaki deul ttae)
Por favor, não chore
Please don't cry (me)
Please don't cry (me)
Você já me fez sorrir
이미 날 웃음 짓게 해 (날 웃음 짓게 해)
Imi nal utseum jitge hae (nal utseum jitge hae)
Diga ooh oh woah woah
Say woah oh ooh woah
Say woah oh ooh woah
Quando sentir saudades de mim novamente
또 내가 보고 싶을 때 (또 내가 보고 싶을 때)
Tto naega bogo sipeul ttae (tto naega bogo sipeul ttae)
Você pode voar comigo?
Can you fly with me? (fly)
Can you fly with me? (fly)
Cante esta música
이 노래를 불러줘
I noraereul bulleojwo

(Você pode voar)
(Can you fly)
(Can you fly)
Quando eu estava pra baixo
자책하는 내 자신을
Jachaekhaneun nae jasineul
Você que me erguia
이렇게 해준 당신
Ireukyeojun dangsin
Quando eu estava magoado
내가 아플 때
Naega apeul ttae
Você não poupou nenhuma única lágrima
눈물 한 방울도 아낌 없이 흘리신 당신
Nunmul han banguldo akkim eobsi heullisin dangsin
Você é o meu amor, meu orgulho
나의 사랑이자, 나의 자랑
Naui sarangija, naui jarang
Minha bela, minha avó
아름다운 그대 나의 할머니
Areumdaun geudae naui halmeoni
Eu te amo
I love ya
I love ya
(Diga oh oh woah woah)
(Say woah oh ooh woah)
(Say woah oh ooh woah)

Criança, eu amo você
얘들아, 사랑한다
Yaedeul-ah, saranghanda
(Quando sentir saudades de mim novamente)
(내가 보고 싶을 때)
(Naega bogo sipeul ttae)
Todas as avós, em todo o mundo
이 세상 모두 할머니들은
I sesang modu halmeonideulreun
(Você pode voar comigo?)
(Can you fly with me?)
(Can you fly with me?)
Amam muito seus netos
손주를 너무 너무 사랑하지
Sonjureul neomu neomu saranghaji
Esta avó, é uma alvéola que irá voar em breve
이 할머니는 금방이라도 날아갈 할미새
I halmeonineun geumbangirado naragal halmisae
(Cante esta música)
(이 노래를 불러줘)
(I noraereul bulleojwo)
Você pode me esquentar com suas mãos quentes?
너희들의 따뜻한 손으로 잡아주지 않겠니?
Neohideurui ttadeuthan soneuro jabajuji anhgetni?
Eu amo você, meu neto
사랑해, 나의 손주들
Saranghae, naui sonjudeul

Meu amor
My love
My love