HAVE A GOODNIGHT (Shownu, Minhyuk)

TENHA UMA BOA NOITE

HAVE A GOODNIGHT (Shownu, Minhyuk)

Todas as noites, quando a Lua surge
매일 밤 달이 뜨면
maeil bam dari tteumyeon
Eu te vejo no céu escuro, sim
까마득한 하늘 그대 보여요, yeah
kkamadeukhan haneul geudae boyeoyo, yeah
Sendo honesto
솔직히 말해봐요
soljikhi malhaebwayo
Eu gosto de você hoje também
나는 오늘도 그대가 좋아요
naneun oneuldo geudaega johayo

Quando eu fecho meus olhos e os abro novamente
눈을 감았다가 또 떠보면
nuneul gamassdaga tto tteobomyeon
Eu vejo seu lindo rosto na minha frente
한 뼘 앞에 예쁜 얼굴을 하고 있는 걸
han ppyeom ape yeppeun eolgureul hago issneun geol
É outra linda noite
오늘도 이 밤이 참 아름답네요
oneuldo i bami cham areumdapneyo

Venha para os meus braços, não se preocupe com nada
나의 품에 안겨봐 아무 걱정 마요
naui pume angyeobwa amu geokjeong mayo
Lembre-se disso claramente
또렷이 기억해요
ttoryeosi gieokhaeyo
Quando as estrelas caírem, faça um desejo
별이 떨어질 때 소원을 말해요
byeori tteoreojil ttae sowoneul malhaeyo

Eu vou te ver em seu amor
I’ll see you in your love
I’ll see you in your love
Eu não consigo dormir
잠이 오지는 않을 건가 봐요
jami ojineun anheul geonga bwayo
O pequeno som da sua respiração
그대의 작은 숨소리
geudaeui jageun sumsori
Faz cócegas na minha orelha
귓가를 간지럽게 해
gwisgareul ganjireopge hae
Seu dia parecia especialmente brilhante
유난히 빛나는 그대 하루도
yunanhi bichnaneun geudae harudo
Mas tenho certeza que não foi fácil
쉽지는 않았죠
swipjineun anhassjyo
Você fez um trabalho tão bom, então agora
참 잘했어 그대 이제
cham jalhaesseo geudae ije
Tenha uma boa noite
Have a goodnight
Have a goodnight

Esqueça o que passou
지나간 건 이제요
jinagan geon ijeoyo
Jogue fora pensamentos que te deixam tonto
어지러운 생각은 버려도 돼요
eojireoun saenggageun beoryeodo dwaeyo
Vai ser um bom dia
좋은 아침일 거야
joheun achimil geoya
Viva com essa vibe
그저 이런 기분으로 살아요
geujeo ireon gibuneuro sarayo

Não se preocupe com as promessas não conseguiu cumprir
지켜내지 못한 약속들도 걱정 마요
jikyeonaeji moshan yaksokdeuldo geokjeong mayo
Vai ficar tudo bem, acredite em você
괜찮을 거야 좀 더 그대를
gwaenchanheul geoya jom deo geudaereul
Confie em mim, bom dia
믿어봐 good morning
mideobwa good morning
Tente dizer olá
인사를 해봐요
insareul haebwayo

Venha para os meus braços, não se preocupe com nada
나의 품에 안겨봐 아무 걱정 마요
naui pume angyeobwa amu geokjeong mayo
Lembre-se disso claramente
또렷이 기억해요
ttoryeosi gieokhaeyo
Quando as estrelas caírem, faça um desejo
별이 떨어질 때 소원을 말해요
byeori tteoreojil ttae sowoneul malhaeyo

Eu vou te ver em seu amor
I’ll see you in your love
I’ll see you in your love
Eu não consigo dormir
잠이 오지는 않을 건가 봐요
jami ojineun anheul geonga bwayo
O pequeno som da sua respiração
그대의 작은 숨소리
geudaeui jageun sumsori
Faz cócegas na minha orelha
귓가를 간지럽게 해
gwisgareul ganjireopge hae
Seu dia parecia especialmente brilhante
유난히 빛나는 그대 하루도
yunanhi bichnaneun geudae harudo
Mas tenho certeza que não foi fácil
쉽지는 않았죠
swipjineun anhassjyo
Então agora, tenha uma boa noite
그대 이제 have a goodnight
geudae ije have a goodnight

Nunca se esqueça
눈을 마주 보며 입을 맞추고
nuneul maju bomyeo ibeul majchugo
Estou aqui para olhar em seus olhos
그댈 안아줄
geudael anajul
Beijar seus lábios, abraçar você
항상 곁에 있는 나를
hangsang gyeote issneun nareul
E estar sempre ao seu lado
잊지는 마요
ijjineun marayo

Eu vou te ver em seu amor
I’ll see you in your love
I’ll see you in your love
Eu não consigo dormir
잠이 오지는 않을 건가 봐요
jami ojineun anheul geonga bwayo
O pequeno som da sua respiração
그대의 작은 숨소리
geudaeui jageun sumsori
Faz cócegas na minha orelha
귓가를 간지럽게 해
gwisgareul ganjireopge hae
Seu dia parecia especialmente brilhante
유난히 빛나는 그대 하루도
yunanhi bichnaneun geudae harudo
Mas tenho certeza que não foi fácil
쉽지는 않았죠
swipjineun anhassjyo
Você fez um trabalho tão bom, então agora
참 잘했어 그대 이제
cham jalhaesseo geudae ije
Tenha uma boa noite
Have a goodnight
Have a goodnight
Tenha uma boa noite
Have a goodnight
Have a goodnight