Stay Strong (JooHeon & Flowsik)

Permaneça Forte (Jooheon e Flowsik)

Stay Strong (JooHeon & Flowsik)

No fim de 7 anos praticando
7년간 연습 끝에
7Nyeongan yeonseup kkeute
No palco que me deu meu senso de conduta
나의 사명감을
Naui samyeonggameul
Eu expressei e expressei
쥐어준 이 무대에게
Jwieojun I mudaeege
Minha gratidão
나의 감사함을
Naui gamsahameul
Também para minha mãe
표하고 표해 떠는 날 사랑하는
Pyohago pyohae ttoneun nal saranghaneun
Que me ama
우리 엄마에게
Uri eommaege
Eu vou me tornar o filho que irá fazê-la orgulhosa
제일 사랑하는 아들이 되어
Jeil jaranghaneun adeuri doeeo
A mãe coruja agora pode descansar
어미 사는 이제 엇갈을 펴
Eomi saeneun ije eokkaereul pyeo
Eu devo me odiar
피 튀기는 경쟁 세상에
Pi twigineun gyeongjaeng sesange
Por abrir meus olhos tão cedo
일찍 눈을 떠버린
Iljjik nuneul tteobeorin
Dentro desse mundo competitivo e sangrento
내 자신이 원망스러워도
Nae jasini wonmangseureowodo
Mas eu não posso fazer nada
어쩔 수 없어
Eojjeol su eopseo
Meu sonho está muito grande
부풀어버린 내 꿈을
Bupureobeorin nae kkumeul
Para destruí-lo agora
주리기엔 이미 너무 컸어
Jurigien imi neomu keosseo
Tem muitas vadias
내 주위엔 꿈을 담보로
Nae juwien kkumeul damboro
Que vendem seus sonhos
돈을 받는 씹새끼들이
Doneul batneun ssipsaekkideuri
Por dinheiro
너무나 많아
Neomuna manha
Huh
Huh
Huh
Realmente eu sei que você
현실적인 게 이 삶을 살아가는데
Hyeonsiljeogin ge I salmeul saraganeunde
Necessita fazer isso
필요하다는 건
Piryohadaneun geon
Para continuar vivendo
누구보다 내가 잘 알아
Nuguboda naega jal ara
Huh
Huh
Huh
Só foda-se, eu vou rejeitar as mãos falsas
Just fuck you 이상적인 내 법부
Just fuck you isangjeogin nae pobu
Que vem procurando pelos meus ideais de inspiração
이젠 가식적으로
Ijen gasikjeogeuro
E engulo minha paciência
거는 손들에 거부
Geonneneun sondeureul geobu
Minha digestão está devagar
인내심을 다 삼켜
Innaesimeul da samkyeo
Como uma tartaruga
거북해진 느린 소화력
Geobukhaejin neurin sohwaryeok
Mas a digestão vai desencadeando
자극적인 피드백을
Jageukjeogin pideubaegeul
Uma resposta
소화시켜 또 아려
Sohwasikyeo tto aryeo
Meu rap honesto enquanto seguro
또 사려왔던 내 솔직한 rapping
Tto saryeowassdeon nae soljikhan rapping
Esse microfone
마이크를 잡으면서도
Maikeureul jabeumyeonseodo
Já rasgou minha bunda
엉덩이 쳐지길
Eongdeongi chaejjikjil
As letras que escrevi verdadeiramente
당했네 내 진심을 담은
Danghaessne nae jinsimeul dameun
Estão sendo julgadas
가사들 하나하나
Gasadeul hanahana
Por aquelas crianças com
회사로부터 그 잘난 것들의
Hoesarobuteo geu jalnan geosdeurui
Empresas atrás delas
판정글 badass네
Panjeongeul badassne
Não importa o quanto vocês tentem me bloquear
아무리 날 막아내도
Amuri nal maganaedo
Eu não ligo
I don't care
I don't care
Eu irei quebrar
내 스스로 같혀버린
Nae seuseuro gathyeobeorin
A barreira que eu me coloquei uh
울타리를 박살내 uh
Ultarireul baksalnae uh
Fique mais forte do que
Say strong 누구보다
Say strong nuguboda
Qualquer um
나는 나다워
Naneun nadawo
Eu gosto de mim mesmo e mais do que qualquer um minha música é como eu
누구보다 내 음악은 나다 what
Nuguboda nae eumageun nada what
O som dentro de mim começou a explodir
흘러가는 마음속에
Heulleoganeun maeumsoge
Enquanto flui dentro do meu coração
계속 울려 퍼진 내 안의 소리
Gyesok ullyeo peojin nae anui sori
Temos que permanecer fortes
Gotta stay strong
Gotta stay strong
Bifurcação no caminho?
Fork on the road
Fork on the road
Eu irei reto
I'm going straight
I'm going straight
Parte de cima do pão?
Top of the bread
Top of the bread
Eu irei fundo no bolo
I'm going hard for the cake
I'm going hard for the cake
O som dentro de mim começou a explodir
흘러가는 마음속에
Heulleoganeun maeumsoge
Enquanto flui dentro do meu coração
계속 울려 퍼진 내 안의 소리
Gyesok ullyeo peojin nae anui sori
Temos que permanecer fortes
Gotta stay strong
Gotta stay strong
Forte e corajoso como de costume
여전히 강하고 담대하게
Yeojeonhi ganghago damdaehage
Hey
Hey
Hey
Eu vejo você insultando meus sonhos na frente da minhas emoções
내 감정 앞에서 내 꿈은 창대 하네
Nae gamjeong apeseo nae kkumeun changdae hane
A batida vai junto
As the beat goes along
As the beat goes along
Com meu coração eu estou paralisado
With my heart I'm on a standstill
With my heart I'm on a standstill
Pensando depois de todos esse anos
Thinking after all these years
Thinking after all these years
Eu sou o homem que ainda continua
I'm the man still
I'm the man still
Vou fundo como o homem de aço
Go hard like the man steel
Go hard like the man steel
Super-homem na vida real
Superman real life
Superman real life
Muitas kriptonitas
So many kryptonites
So many kryptonites
Que acertam um homem e matam
That gets a man killed
That gets a man killed
Difícil como o Everlast
Hard hits on the everlast
Hard hits on the everlast
Paixão impulsionada
Passion driven
Passion driven
Correndo com o combustível que ainda tem
Running on fuels that forever last
Running on fuels that forever last
O relógio do vovô
Grandfather clock
Grandfather clock
Mamãe gritando
Momma screaming
Momma screaming
Por favor filho, não me deixe cair
Please son don't let me down
Please son don't let me down
Não sabe meu tempo
Don't know my timing
Don't know my timing
Mas eu estou fazendo cada segundo valer a pena
But I'm making every second count
But I'm making every second count
Alimentos nos pratos
Meals on the plate
Meals on the plate
Contas no prazo pulando sobre a cobra
Bills on the date jumping over snakes
Bills on the date jumping over snakes
Para atravessar os portões perolados
To make it through the pearly gates
To make it through the pearly gates
Continue olhando
Bwara 끗끗하게
Bwara kkuskkushage
Enquanto eu continuo a andar e fazer o problema aumentar
나는 쭉 끝까지 가며
Naneun jjuk kkeutkkaji gamyeo
As ruas estão falando besteiras na cidade
더 크게 이를 벌릴게
Deo keuge ireul beollilge
A cauda está cortando
도시의 헛소리 지켜리는 거리
Dosie heossori jikkeorineun geori
a história da sua mente
네 머리의 story 써러버리는 꼬리
Ne meorie story sseoreobeorineun kkori
Mais do que ninguém minha música é como eu sou
누구보다 내 음악은 나다워
Nuguboda nae eumageun nadawo
Eu vou mais fundo que qualquer um
누구보다 제일 세게가
Nuguboda jeil segega
Eu sou como minha música
내가 음악다워
Naega eumakdawo
O som dentro de mim começou a explodir
흘러가는 마음속에
Heulleoganeun maeumsoge
Enquanto fui dentro do meu coração
계속 울려 퍼진 내 안의 소리
Gyesok ullyeo peojin nae anui sori
Temos que permanecer fortes
Gotta stay strong
Gotta stay strong
Bifurcação no caminho?
Fork on the road
Fork on the road
Eu irei reto
I'm going straight
I'm going straight
Parte de cima do pão?
Top of the bread
Top of the bread
Eu irei fundo no bolo
I'm going hard for the cake
I'm going hard for the cake
O som dentro de mim começou a explodir
흘러가는 마음속에
Heulleoganeun maeumsoge
Enquanto flui dentro do meu coração
계속 울려 퍼진 내 안의 소리
Gyesok ullyeo peojin nae anui sori
Temos que permanecer fortes
Gotta stay strong
Gotta stay strong
Forte e corajoso como de costume hey
여전히 강하고 담대하게 hey
Yeojeonhi ganghago damdaehage hey
Eu vejo você insultando meus sonhos
내 감정 앞에서
Nae gamjeong apeseo
na frente das minhas emoções
내 꿈은 창대 하네
Nae kkumeun changdae hane
Meu nome é diversos lugares, lei'
내 이름은 두루 쥐법 헌
Nae ireumeun duru jue beop heon
Significa que é diferente em cada lugar que eu vou
뜨슨 어디라도 열어
Tteuseun eodil gado yeoreo
Mas isso significa que serei a lei em vários lugares
무리 사이 법이 되어라는 뜯
Muri sai beobi doeraneun tteut
1994 este é meu número
1994 이게 내 넘버
1994 Ige nae neombeo
Eu sei, eu sou um jovem idiota
아직 한참은 어린 놈뿐이지만
Ajik hanchameun eorin nomppunijiman
Que sonha em mover o mundo
세상을 움직이는 게 꿈
Sesangeul umjigineun ge kkum
Só com esse microfone
오직 이 mic 하나로
Ojik I mic hanaro
Começando o jogo de novo
Begin again the game
Begin again the game
Não há jogo que termine com um empate
비기네 게임은 없어
Bigineun geimeun eopseo
Meu pescoço estava amarrado por uma corrente
갱이기는 게임 먹게
Gyang igineun geim moge
em um jogo que venci ao tentar tirá-la
묶여있던 체인
Mukkyeoissdeon chain
Se perdeu, então se manda filho da puta
다 풀어 제껴버려
Da pureo jekyeobeoryeo
Eu não irei falhar!
Mothafucker I will not fail
Mothafucker I will not fail
Jooheon, Monsta X para a nave
주헌 monsta x to the starship
Juheon monsta x to the starship
Eu tenho irmãos atrás de mim, apenas a tripulação?
내 등뒤엔 내 형제들이 just crew
Nae deungdwien nae hyeongjedeuri just crew
Claro que não
물론 아니지
Mullon aniji
Nós iremos falar um por um
Just music 이제 하나 둘씩
Just music ije hana dulssik
Falaremos com as pessoas só com a música
내 사람들과 걷는
Nae saramdeulgwa geotneun
Nós estamos suando. Então vamos poder andar numa
가시밭길을 아무렇지
Gasibatgireul amureohji
rodovia espinhenta como se não fosse nada
않기 위해 땀을 흘리는 중
Anhgi wihae ttameul heullineun jung
Sim, estou de prova
Yet I prove
Yet I prove
Minha dança que foi dura e meu rap
쩔어있던 춤 또 쩔어 있던 rap
Jjeoreoissdeon chum tto jjeoreo issdeon rap
que também foi
쩔어있던 내
Jjeoreoissdeon nae
Eu deixo de fora o que eu resolvo ao redor do mundo
중심 세상에 내 놓네
Jungsim sesange nae nohne
Sim, foda-se
그래 씨발 니들보다
Geurae ssibal nideulboda
Eu serei mais foda ainda
더 존나 쩔어지게
Deo jonna jjeoreojige
Eu não faço música só por dinheiro
난 돈 벌기 위해 절대 음악 안 해
Nan don beolgi wihae jeoldae eumak an hae
Só aconteceu de eu estar ganhando enquanto faço música
그저 음악 하기 위해 돈을 벌어
Geujeo eumak hagi wihae doneul beone
Se você pode contar então grite!
공감되면 shout out
Gonggamdoemyeon shout out
Eu sou como eu sou
누구보다 나는 나다워
Nuguboda naneun nadawo
E mais do que ninguém minha música é como eu
누구보다 내 음악은 나다 what
Nuguboda nae eumageun nada what
Não há outra escolha a não ser permanecer forte
No other choice but for me to stay strong
No other choice but for me to stay strong
Do começo da noite
From the early night
From the early night
Até o começo da manhã
Up to the early morn
Up to the early morn
Até que o seu garoto aqui esteja morto a muito tempo e enterrado
Until your boy here is long dead and gone
Until your boy here is long dead and gone
Isto tudo é fé na sua forma mais pura
This is all faith at its purest form
This is all faith at its purest form
Não há outra escolha a não ser permanecer forte
No other choice but for me to stay strong
No other choice but for me to stay strong
Do começo da noite
From the early night
From the early night
Até o começo da manhã
Up to the early morn
Up to the early morn
Até que o seu garoto aqui esteja morto a muito tempo e enterrado
Until your boy here is long dead and gone
Until your boy here is long dead and gone
Isto tudo é fé na sua forma mais pura
This is all faith at its purest form
This is all faith at its purest form