When Winter Comes (겨울이 되면)

Quando o inverno chegar

When Winter Comes (겨울이 되면)

Huh, agora diga adeus
Huh, 이젠 say goodbye
Huh, ijen say goodbye
Este é o nosso último adeus
이게 우리의 마지막 인사
ige uriui majimak insa
Nossas memórias se acumularam como neve
눈처럼 쌓였던 우리의 추억은
nuncheoreom ssayeotdeon uriui chueogeun
Desapareceu de uma só vez
단 번에 순식간에 사라져버렸네
dan beone sunsikgane sarajyeobeoryeonne
como fumaça
마치 연기처럼
machi yeon-gicheoreom
Nossas poucas fotos deixadas para trás
얼마 남기지 못한 우리의 사진
eolma namgiji motan uriui sajin
Sentirei sua falta às vezes
가끔은 보고 싶을 텐데
gakkeumeun bogo sipeul tende
Agora não posso fazer nada
Now I can't do anything
Now I can't do anything
Eu não tenho escolha a não ser deixá-lo passar pela dor
아픈 채로 흘려보낼 수밖에
apeun chaero heullyeobonael subakke
Ninguém pode preencher seu espaço vazio
그 누구도 너의 빈자릴 채울 수가 없네
geu nugudo neoui binjaril chae-ul suga eomne

Sem pensar fora da janela
창밖을 아무 생각 없이
changbakkeul amu saenggak eopsi
Eu apenas olho fixamente
멍하니 바라만 보다
meonghani baraman boda
Eu me pergunto se você vai passar por essa estrada
이 길을 네가 지나갈까 하는 마음에
i gireul nega jinagalkka haneun ma-eume
Eu tenho que esperar sem motivo
괜히 기다리게 돼
gwaenhi gidarige dwae

Quando o inverno chegar
겨울이 되면
gyeouri doemyeon
De alguma forma, sem saber
왠지 모르게
waenji moreuge
Você vem à mente com mais clareza
네가 더 선명하게 떠올라
nega deo seonmyeonghage tteoolla
Quando o inverno chegar
겨울이 되면
gyeouri doemyeon
Antes que eu percebesse, eu também
나도 어느새
nado eoneusae
Eu lembro de você sorrindo na neve
눈 위에서 웃던 네가 생각나
nun wieseo utdeon nega saenggangna

Sim, está nevando
Yeah, 눈이 내리네
Yeah, nuni naerine
de onde você é
너는 어디에서
neoneun eodieseo
Eu me pergunto o que você está fazendo, sim
뭘 하고 있을지 궁금해, yeah
mwol hago isseulji gunggeumhae, yeah
Sim, está nevando
Yeah, 눈이 오는데
Yeah, nuni oneunde
onde você está
너는 어디에선가
neoneun eodieseon-ga
Eu quero que você pense em mim, sim
내 생각을 해줬으면 해, yeah
nae saenggageul haejwosseumyeon hae, yeah

Sim, caminhamos lentamente juntos
Yeah, 서로 붙어서 천천히 걸었던
Yeah, seoro buteoseo cheoncheonhi georeotdeon
Parado em um beco estreito, uh
좁은 골목길에 서 있어, uh
jobeun golmokgire seo isseo, uh
O boneco de neve que você fez com suas mãozinhas
너의 작은 손으로 만들었던 눈사람
neoui jageun soneuro mandeureotdeon nunsaram
Foi fofo, agora nosso amor derreteu (ay)
귀여웠지, 이젠 녹아버린 우리의 사랑 (ay)
gwiyeowotji, ijen nogabeorin uriui sarang (ay)
Onde quer que eu vá (sim), é confuso (hoo)
가는 곳마다 (yeah), 혼란스럽더라 (hoo)
ganeun gonmada (yeah), hollanseureopdeora (hoo)
tudo era você
모든 게 너였다
modeun ge neoyeotda
Não importa o quanto eu tente, a dor é profunda
애써 참아도 아픔이 깊어서
aesseo chamado apeumi gipeoseo
Eu não consigo dormir
잠에 들 수가 없어
jame deul suga eopseo

Sem pensar fora da janela
창밖을 아무 생각 없이
changbakkeul amu saenggak eopsi
Eu apenas olho fixamente
멍하니 바라만 보다
meonghani baraman boda
Eu me pergunto se você vai passar por essa estrada
이 길을 네가 지나갈까 하는 마음에
i gireul nega jinagalkka haneun ma-eume
Eu tenho que esperar sem motivo
괜히 기다리게 돼
gwaenhi gidarige dwae

Quando o inverno chegar
겨울이 되면
gyeouri doemyeon
De alguma forma, sem saber
왠지 모르게
waenji moreuge
Você vem à mente com mais clareza
네가 더 선명하게 떠올라
nega deo seonmyeonghage tteoolla
Quando o inverno chegar
겨울이 되면
gyeouri doemyeon
Antes que eu percebesse, eu também
나도 어느새
nado eoneusae
Eu lembro de você sorrindo na neve
눈 위에서 웃던 네가 생각나
nun wieseo utdeon nega saenggangna

Sim, está nevando
Yeah, 눈이 내리네
Yeah, nuni naerine
de onde você é
너는 어디에서
neoneun eodieseo
Eu me pergunto o que você está fazendo, sim
뭘 하고 있을지 궁금해, yeah
mwol hago isseulji gunggeumhae, yeah
Sim, está nevando
Yeah, 눈이 오는데
Yeah, nuni oneunde
onde você está
너는 어디에선가
neoneun eodieseon-ga
Eu quero que você pense em mim, sim
내 생각을 해줬으면 해, yeah
nae saenggageul haejwosseumyeon hae, yeah

Há uma estrela entre essas estrelas
저 별들 사이에 하나의 별이
jeo byeoldeul saie hanaui byeori
O momento em que caí foi especial
떨어지는 순간이 특별했는데 말이야
tteoreojineun sun-gani teukbyeolhaenneunde mariya
Gradualmente desapareça um por um
점점 fade away 하나둘씩
jeomjeom fade away hanadulssik
Eu não posso acreditar que isso está indo embora
멀어져 가는 게 믿기지가 않아
meoreojyeo ganeun ge mitgijiga ana

Quando o inverno chegar (quando o inverno chegar)
겨울이 되면 (겨울이 되면)
gyeouri doemyeon (gyeouri doemyeon)
De alguma forma (sem eu saber)
왠지 모르게 (나도 모르게)
waenji moreuge (nado moreuge)
Você vem à mente com mais clareza
네가 더 선명하게 떠올라
nega deo seonmyeonghage tteoolla
Quando o inverno chegar (quando o inverno chegar)
겨울이 되면 (겨울이 되면)
gyeouri doemyeon (gyeouri doemyeon)
Antes que eu percebesse (sem nem perceber)
나도 어느새 (나도 모르게)
nado eoneusae (nado moreuge)
Eu lembro de você sorrindo na neve (ah)
눈 위에서 웃던 네가 생각나 (ah)
nun wieseo utdeon nega saenggangna (ah)

Sim, está nevando
Yeah, 눈이 내리네
Yeah, nuni naerine
de onde você é
너는 어디에서
neoneun eodieseo
Eu me pergunto o que você está fazendo, sim
뭘 하고 있을지 궁금해, yeah
mwol hago isseulji gunggeumhae, yeah
Está nevando
눈이 오는데
nuni oneunde
onde você está
너는 어디에선가
neoneun eodieseon-ga
Eu quero que você pense em mim, sim
내 생각을 해줬으면 해, yeah
nae saenggageul haejwosseumyeon hae, yeah