Will You Be My Grlfriend?

Você Vai Ser Minha Namorada?

Will You Be My Grlfriend?

Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래 사귈래 말래
sagwillae mallae sagwillae mallae
Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래 사귈래 말래
sagwillae mallae sagwillae mallae

Vamos criar um drama sem um script
만들어 각본이 없는 너와 나의 드라마
mandeureo gakboneopsneun neowa naui deurama
Sua fofura é um outro trauma
귀여운 니 얼굴은 또 하나의 트라우마
gwiyeoun nieolgureun tto hanaui teurauma
Me ouça, eu sou um deserto do Saara sem você
잘 들어 너 없이는 사하라의 사막
jaldeureo neo eopsineun saharaui samak
É complicado. Eu não consigo aguentar porque essa carinha sempre vem à mente
힘들어 니 얼굴이 뜨올라 못 참아
himdeureo ni eolguri tteoolla mot chama

Eu ando por aí rindo como um louco
미친 것처럼 혼자 걔다 웃기도 하고
michingeoscheoreom honja geotda usgido hago
Eu procuro por restaurantes que nem estava interessado antes
관심도 없던 맛집 검색 하기도 하고
gwansimdo eopsdeon masjip geomsaek hagido hago
Eu confessei meu amor sem uma possibilidade
가능성 1도 없는 사랑 고백을 하고
ganeungseong 1do eopsneun sarang gobaegeul hago
O número 1 no meu messenger não desaparece a noite toda
깨톡의 1은 밤새 사라질 줄 모르고
kkaetogui 1eun bamsae sarajiljul moreugo

Estou enlouquecido agora. Você está indo para casa, me deixando para trás
나 미쳐 너와 나만 두고 집에 간대
na michyeo now naman dugo jibe gandae
Estou enlouquecido agora. Minha casa é muito longe daqui
나 미쳐 너와 우리 집은 되게 먼대
na michyeo now uri jibeun doege meondae
Estou enlouquecido. Eu não consigo controlar minhas expressões
나 미쳐 절대 표정 관리 안돼
na michyeo now jeoldae pyojeong gwanri andwae
Estou enlouquecido agora. Eu sou definitivamente contra isso
나 미쳐 제발 그것만은 반대
na michyeo now jebal geugeosmaneun bandae

Você sairá comigo ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Você sairá comigo ou não? Me diga, rápido
나랑 사귈래 말래 어서 말해
narang sagwillae mallae eoseomalhae
Você sairá comigo ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Nana na nana nana
나나 나 나나 나나
nana na nana nana
Você sairá comigo ou não
사귈래 말래
sagwillae mallae

De onde aprendeu aquilo, uh?
어디서 배웠어 엉
eodiseo baewosseo eong
Para apenas comer e ir para casa
밥만 먹고 그냥 집에 가는 거
bapman meokgo geunyang jibe ganeungeo
De onde aprendeu aquilo, uh?
어디서 배웠어 엉
eodiseo baewosseo eong
Para apenas assistir filmes e ir para casa
영화 보고 그냥 집에 가는 거
yeonghwabogo geunyang jibe ganeungeo
De onde aprendeu aquilo, uh?
어디서 배웠어 엉
eodiseo baewosseo eong
A derreter meu coração e apenas ir para casa
심장 녹여놓고 집에 가는 거
simjang nogyeonohgo jibe ganeungeo
De onde aprendeu aquilo, uh?
어디서 배웠어 엉
eodiseo baewosseo eong
De onde aprendeu aquilo, uh? De onde aprendeu aquilo
어디서 배웠어 어디서 배웠어
eodiseo baewosseo eodiseo baewosseo
Uh, uh?
엉 엉
eong eong

Eu continuo pensando sobre sua expressão
자꾸만 니 얼굴이 생각난단 말이야
jakkuman ni eolguri saenggaknandan mariya
Por que você levou meu coração para longe sem permissão?
누구 맘대로 내 맘 뺏어갔냐는 말이야
nugu mamdaero nae mam ppaeseogassnyan mariya
Quero dizer, estou indo a loucura porque eu gosto de você
내 말은 니가 좋아 미치겠단 말이야
nae mareun niga joha michigessdan mariya
Isso significa, por favor, me salve
그 말은 제발 날 좀 살려달란 말이야
geu mareun jebal nal jom sallyeodallan mariya

Estou enlouquecido agora. Você está indo para casa, me deixando para trás
나 미쳐 너와 나만 두고 집에 간대
na michyeo now naman dugo jibe gandae
Estou enlouquecido agora. Minha casa é muito longe daqui
나 미쳐 너와 우리 집은 되게 먼대
na michyeo now uri jibeun doege meonde
Estou enlouquecido. Eu não consigo controlar minhas expressões
나 미쳐 절대 표정 관리 안돼
na michyeo now jeoldae pyojeong gwanri andwae
Estou enlouquecido agora. Eu sou definitivamente contra isso
나 미쳐 제발 그것만은 반대
na michyeo now jebal geugeosmaneun bandae

Você sairá comigo ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Você sairá comigo ou não? Me diga, rápido
나랑 사귈래 말래 어서 말해
narang sagwillae mallae eoseomalhae
Você sairá comigo ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Nana na nana nana
나나 나 나나 나나
nanananananana
Você sairá comigo ou não
사귈래 말래
sagwillae mallae

(Yo querida) Eu não sei
Yo baby 니맘 알다가도
Yo baby nimam aldagado
Seus sentimentos são tão complexos quanto o universo
모르겠어 like Universe
moreugesseo like Universe
Estou tão confuso, você me faz assim
헤스갈리게 해 날 갈증나게 해
hesgalligehae nal galjeungnagehae
Você me faz sedento
You make me thirst
You make me thirst
Primeiramente, segure minha mão
일단 내 손을 잡아
ildan naesoneul jaba
Eu sei que você quer isso também
너도 나를 원하잖아
neodo nareul wonhajanha
Querida, eu estarei esperando
Baby 기다도 되는 너와 나의 케미
Baby gidaedoeneun neowa naui kemi
Por sua ligação agora
지금 바로 전화 걸어 call me
jigeumbaro jeonhwa georeo call me

Estou enlouquecido agora. Minha mente se foi
나 미쳐 너의 정신은 온데 간대
na michyeo now nae jeongsineun onde gandae
Estou enlouquecido agora. Como isso se parece?
나 미쳐 지금 그 표정은 뭔데
na michyeo now jigeum geu pyojeongeun mwonde
Estou enlouquecido. Eu não consigo controlar meus batimentos
나 미쳐 심장박동 관리 안돼
na michyeo now simjangbakdong gwanri andwae
Estou enlouquecido agora. Está me deixando louco
나 미쳐 미치게 하는 거 반대
na michyeo now michige haneungeo bandae

Você vai ser minha namorada ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Você vai ser minha namorada ou não? Me diga, rápido
나랑 사귈래 말래 어서 말해
narang sagwillae mallae eoseomalhae
Você vai ser minha namorada ou não? O que você faria?
나랑 사귈래 말래 어떻게 할래
narang sagwillae mallae eotteokhallae
Nana na nana nana
나나 나 나나 나나
nanananananana
Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래
sagwillae mallae

Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래
sagwillae mallae
Me diga, rápido
빨리 좀 말해봐
ppalli jom malhaebwa
Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래
sagwillae mallae
Eu vou enlouquecer
나 미칠 것 같아
na michil geot gata
Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래
sagwillae mallae
Me diga, agora
지금 좀 말해봐
jigeum jom malhaebwa
Nana na nana nana
나나 나 나나 나
nana na nana nana
Você vai ser minha namorada ou não?
사귈래 말래
sagwillae mallae
Uh?
엉
eong