Coeur de mon coeur

Coração do meu coração

Coeur de mon coeur

Coração do meu coraçãoCoeur de mon coeur
Pequena alma bonita,Petite âme jolie,
O que você fez da felicidadeQu'as-tu fait du bonheur
Que passava pela sua vida?Qui passait dans ta vie ?
Como uma florComme une fleur
Que a gente coloca pra dançarQue l'on met pour danser
Você a guardou no seu coraçãoTu l'as mis sur ton coeur
E depois esqueceu de pensarEt puis tu n'y as plus pensé

Eu sonho tanto e tantoMoi, j'en rêve tant et tant
Que ela está sempreQu'elle est toujours
Que ela está sempreQu'elle est toujours
Tão linda quanto na primaveraAussi belle qu'au printemps
Dos nossos amoresDe nos amours
Dos nossos amoresDe nos amours

Coração do meu coraçãoCoeur de mon coeur
Pequena alma bonita,Petite âme jolie,
O que você fez da felicidadeQu'as-tu fait du bonheur
Que passava pela sua vida?Qui passait dans ta vie ?
Como uma florComme une fleur
Que estremece ao seu andarQui frissonne à ton pas
Você a esquece no seu coraçãoTu l'oublies sur ton coeur
Mas não a jogue fora, por favor!Mais ne la jette surtout pas !

Aqueles que choram seus anosCeux qui pleurent leurs années
Ao longo dos caisLe long des quais
Ao longo dos caisLe long des quais
Mesmo com flores murchasMême avec des fleurs fanées
Fazem buquêsFont des bouquets
Fazem buquêsFont des bouquets

Coração do meu coraçãoCoeur de mon coeur
Pequena alma bonita,Petite âme jolie,
Você poderia, eu tenho medo,Tu pourrais, j'en ai peur,
Se arrepender das suas loucurasRegretter tes folies
Coração do meu coraçãoCoeur de mon coeur
Pequena alma bonitaPetite âme jolie
Quando se perde a felicidadeQuand on perd son bonheur
A gente corre atrás, a vida inteira.On court après, toute sa vie