Coucher avec elle

Dormir com ela

Coucher avec elle

Dormir com elaCoucher avec elle
Para o sono, lado a ladoPour le sommeil, côte à côte
Para os sonhos paralelosPour les rêves parallèles
Para a respiração duplaPour la double respiration

Dormir com elaCoucher avec elle
Para a sombra única e surpreendentePour l'ombre unique et surprenante
Para o mesmo calorPour la même chaleur
Para a mesma solidãoPour la même solitude

Dormir com elaCoucher avec elle
Para a aurora compartilhadaPour l'aurore partagée
Para a meia-noite idênticaPour le minuit identique
Para os mesmos fantasmasPour les mêmes fantômes

Dormir, dormir com elaCoucher, coucher avec elle
Para o amor absolutoPour l'amour absolu
Para o vício e para o vícioPour le vice et pour le vice
Para os beijos de toda espéciePour les baisers de toute espèce

Dormir, dormir com elaCoucher, coucher avec elle
Para um naufrágio indescritívelPour un naufrage ineffable
Para se prostituir um ao outroPour se prostituer l'un à l'autre
Para se confundirPour se confondre

Dormir com elaCoucher avec elle
Para se provar e provar de verdadePour se prouver et prouver vraiment
Que nunca pesou sobre a almaQue jamais n'a pesé sur l'âme
E o corpo dos amantesEt le corps des amants
A mentira de uma mancha original.Le mensonge d'une tâche originelle.