Des "Je t'aime"

Dos 'Eu te amo'

Des "Je t'aime"

Você que parte para os planetasToi qui pars dans les planètes
Pra ver se lá em cimaPour voir si là-haut
Tem margaridasIl y a des pâquerettes
E papoulasEt des coquelicots
Mil desculpas, meu amigoMille excuses mon copain
Se eu não te sigoSi je ne te suis pas
Eu não tenho o pé leveJe n'ai pas l'pied aérien
Eu fico aqui embaixoMoi, je reste en bas

{Refrão:}{Refrain:}
Dos 'Eu te amo', dos 'Eu te amo' longos, longos, longosDes "Je t'aime", des "Je t'aime" longs, longs, longs
Longos como as vinte e duas estações Neuilly-VincennesLongs comme les vingt-deux stations Neuilly-Vincennes
Juramentos, juramentos de cavalos de madeiraDes serments, des serments de chevaux d'bois
Que se enrolam nos telhadosQui s'enroulent sur les toits
E as musiquinhasEt des rengaines

Beijos, beijos em grandes buquêsDes baisers, des baisers à plein bouquets
Como se estivesse chovendoTout comme s'il en pleuvait
No 1º de MaioAu 1er Mai
Amor, um belo amor a créditoDe l'amour, du bel amour à crédit
Um belo amor pra vidaDu bel amour pour la vie
Só se vê isso aquiOn n'voit ça qu'ici

Vai que lá em cimaDes fois qu'il y aurait là-haut
Tem um MénilmontantUn Ménilmontant
Me dá logo a dicaDonne-moi vite le tuyau
E eu tô dentroEt je suis partant
Mas antes de eu decolarMais avant de m'envoler
Me diz se eu posso encontrarDis-moi si j'peux trouver
Uma garota como a que você vêUne môme comme celle que tu vois
Pendurada no meu braçoPendue à mon bras