J'ai de la veine

Eu Tenho Sorte

J'ai de la veine

Eu tenho sorteJ'ai de la veine
Bem apesar de mimBien malgré moi
É uma bênçãoC'est une aubaine
Tocando madeira!Touchons du bois !
Quem se incomodaCeux que ça gêne
Só tem que pensarN'ont qu'à penser
Baixinho:Tout bas :
"Ah! Não dura"Bah ! Ça ne dure pas
Isso!"Ça !"
Ainda assim a sortePourtant la chance
Que me sorriu,Qui m'a souri,
Eu sei de antemão,Je l'sais d'avance,
É infinitaEst infinie
Que ousadia!Quelle insolence !
Mas que felicidade também!Mais quel bonheur aussi !
Sim, eu sou um sortudoOui, je suis un verni

Na vidaDans la vie
Eu vouJe vais
Sempre contente,Toujours content,
Qualquer que seja o caminho até a primaveraQuelle que soit la route vers le printemps
Eu vouJe vais
Longe das preocupaçõesLoin des soucis
Pois elas fogem quando eu rioCar ils s'enfuient quand je ris

Eu tenho sorteJ'ai de la veine
Desde sempreDepuis toujours
Eu tenho sorteJ'ai de la veine
Até no amor:Même en amour :
Já que eu a amoPuisque je l'aime
E já que ela também me ama!Et puisqu'elle m'aime aussi !
Sim, eu sou um sortudoOui, je suis un verni
Na vida!Dans la vie !