Je suis venu à pied

Eu Vim a Pé

Je suis venu à pied

Vindo dos quatro cantos de ParisVenus des quatre coins d'Paris
Aqui estão vocês reunidos esta noiteVous voilà ce soir réunis
Senhoras e senhores, boa noite a todosMesdam' Messieurs , bonsoir à vous
É gentil da parte de vocês virem até aquiC'est gentil d' être venu chez nous
Cada um, da melhor forma que pôdeChacun du mieux qu'il a pu
Pegou um táxi ou o ônibus.A pris un fiacre ou l' autobus.
Alguns vieram de carroCertains sont venus en auto
Muitos outros pegaram o metrôBeaucoup d' autr's ont pris le métro

Eu vim a péMoi , je suis venu à pied
Devagar, sem pressaDoucement sans me presser
Eu andei a pé, a péJ ' ai marché à pied , à pied
Tava certo de que ia encontrar vocêsJ étais sûr de vous trouver
Então não me apresseiJe m' suis donc pas pressé
Andando a pé, a péEn marchant à pied , à pied
Na rua estava agradávelDans la rue il faisait bon
Eu ia cantando uma cançãoJe m' fredonnais un' chanson
Com o som dos meus calcanharesAvec le d'ssous d'mes talons
Eu poderia, sem me cansarJ'aurais pu sans m' fatiguer
Atravessar Paris inteiraTraverser Paris entier
Andando a pé, a pé.En marchant à pied , à pied.

Eu andava sem rumoJe m' déambulais au hasard
Vou pra todo lugar, vou pra lugar nenhumJe vais partout , je vais nulle part
Mas só pra ver as ruasMais simplement pour voir des rues
As belas lojas nas avenidasLes belles boutiques sur les av'nues
E as garotas com sorrisos graciososEt les filles au sourire gracieux
Penduras nos braços de seus namoradosPendues au bras d' leurs amoureux
Os vendedores de jornais da noiteLes crieurs de journaux du soir
As crianças brincando nos parques.Les enfants qui jouent dans les squares.

Ah! Como a vida pode ser bela!Ah ! c' que la vie peut êtr' belle !
Tem garotas em toda parteY' a des fill's en ribambell'
Ao redor das minhas solasTout autour de mes semelles
Me sinto tão leve, leveJ' me sens si léger , léger
Queria abraçar todas elasJ' voudrais tout's les embrasser
Mas sempre tô enroladoMais je suis toujours roulé
Espero um dia encontrarJ'espère un jour rencontrer
A verdadeira felicidade ao alcanceL' vrai bonheur à la portée
Do bico de um dos meus sapatosDu bout de l'un d' mes souliers
Tenho certeza que vou encontrarJe suis sûr de le trouver
Mesmo que eu tenha que percorrer o mundo todoQuitte à faire le monde entier
Andando a pé, a péEn marchant à pied, à pied
Andando a pé, a pé.En marchant à pied, à pied.