La chanson des Maréchaux
Il faudra bien qu'la guerre finisse un beau matin
Quand finira la guerre, la guerre
Je reverrai ma mère
Si l'bon Dieu le veut bien
- Quand finira la guerre
Moi qui n'ai plus ma mère
J'la verrai p't-être aussi, ma mère
Pourvu que Dieu le Père m'envoie au paradis
- Quand y aura plus de guerre
Lorsque les Autrichiens,
Les Russes et les Prussiens
S'ront couchés sous la terre
Avec les Parisiens
Il faudra pourtant bien
Que les civils enfin
Se mettent en militaires
Et se déclarent la guerre
Pour se distraire un brin
- Il faudra bien qu'la guerre finisse un beau matin
- Un beau matin
Un beau matin
A Canção dos Marechais
Vai chegar o dia em que a guerra vai acabar
Quando a guerra acabar, a guerra
Vou rever minha mãe
Se Deus quiser, vai ser assim
- Quando a guerra acabar
Eu que não tenho mais minha mãe
Talvez eu a veja também, minha mãe
Desde que Deus Pai me mande pro paraíso
- Quando não houver mais guerra
Quando os austríacos,
Os russos e os prussianos
Estiverem debaixo da terra
Junto com os parisienses
Vai ter que chegar o momento
Em que os civis finalmente
Vão se tornar militares
E se declarar guerra
Só pra se distrair um pouco
- Vai chegar o dia em que a guerra vai acabar, um belo dia
- Um belo dia
Um belo dia