La fête à Loulou

A Festa do Loulou

La fête à Loulou

Vem quebrar a rotinaViens casser la graine
Vem tomar um drinkViens boire un p'tit coup
Vem, não tem vergonhaViens, y a pas de gêne
Estamos entre amigosOn est entre nous
Vamos nos divertirOn va s'gondoler
Quando o chefe falarQuand l'chef d'atelier
Fazendo seu discursoFera son discours
Tem a grande LéaY a la grande Léa
Que tem uma voz lindaQu'a une jolie voix
Na "Prazer de Amar"Dans «Plaisir d'amour»

E se os vizinhos gritam lá embaixoEt si les voisins gueulent au charron
A gente responde lá do nosso andar:On leur répondra du haut du balcon :
"Oh! Tem alegria"Oh ! Y a de la joie
A gente tem o direitoOn a bien le droit
De fazer a festaDe faire les fous
Eh, vem pra cáEh, montez chez nous
É a festa do Loulou!"C'est la fête à Loulou !"

Eh, ah ah ahEh, ah ah ah

E se os vizinhos gritam lá embaixoEt si les voisins gueulent au charron
A gente responde lá do nosso andar:On leur répondra du haut du balcon :
"Oh! Tem alegria"Oh ! Y a de la joie
A gente tem o direitoOn a bien le droit
De fazer a festaDe faire les fous
Eh, vem pra cáEh, montez chez nous
É a festa do Loulou!"C'est la fête à Loulou !"