La vie en rose

A Vida em Rosa

La vie en rose

Quando eu a pego nos meus braçosQuand je la prend dans mes bras
Ela me fala bem baixinhoElle me parle tout bas
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose
Ela me diz palavras de amorElle me dit des mots d'amours
Palavras do dia a diaDes mots de tout les jours
E isso me toca de um jeitoEt ça m'fait quelque chose

Entrou no meu coraçãoIl est entré dans mon coeur
Uma parte da felicidadeUne part de bonheur
Que eu sei a razãoDont je connais la cause
É ela pra mimC'est elle pour moi
Eu pra ela na vidaMoi pour elle dans la vie
Ela me disse issoElle me l'a dit
Jurou pra sempreLa juré pour la vie

E assim que eu a avistoEt dès que je l'aperçois
Sinto dentro de mimAlors je sens en moi
Meu coração batendoMon coeur qui bat

Noites de amor que fazem eu querer morrerDes nuits d'amours à en mourrir
Uma grande felicidade que toma seu lugarUn grand bonheur qui prend sa place
As preocupações, as tristezas se vãoLes ennuis, les chagrins s'effacent
Feliz, feliz a ponto de querer morrerHeureux, heureux à en mourrir

Quando eu a pego nos meus braçosQuand je la prend dans mes bras
Ela me fala bem baixinhoElle me parle tout bas
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose
Ela me diz palavras de amorElle me dit des mots d'amours
Palavras do dia a diaDes mots de tout les jours
E isso me toca de um jeitoEt ça m'fait quelque chose

Entrou no meu coraçãoIl est entré dans mon coeur
Uma parte da felicidadeUne part de bonheur
Que eu sei a razãoDont je connais la cause
É ela pra mimC'est elle pour moi
Eu pra ela na vidaMoi pour elle dans la vie
Ela me disse issoElle me l'a dit
Jurou pra sempreLa juré pour la vie

E assim que eu a avistoEt dès que je l'aperçois
Sinto dentro de mimAlors je sens en moi
Meu coração batendoMon coeur qui bat