Le simple jardinier

El simple jardinero

Le simple jardinier

Soy un simple jardineroJe suis un simple jardinier
Que no tiene nada que contarlesQui n'a rien à vous raconter
De gran astuciaDe bien malin

No soy un gran habladorJe ne suis pas un beau parleur
No se corteja a las floresOn ne fait pas la cour aux fleurs
Sino al jardínMais le jardin

No hace falta ser guapoOn n'a pas besoin d'être beau
No necesitamos ni palabrasOn n'a même pas besoin de mots
Sino pensamientosMais de pensées

Para recoger cuando han florecidoPour cueillir quand elles sont écloses
Las margaritas y las rosasLes marguerites et les roses
Con el corazón grisAu cœur grisé

Soy un simple jardineroJe suis un simple jardinier
Y de un oficio más modestoEt de plus modeste métier
No conozco ningunoJe n'en connais point

De más bonito no conozco muchoDe plus joli je n'en connais guère
Sin embargo, hay una piedraPourtant il y a une pierre
En mi jardínDans mon jardin

Mi esposa tiene un corazón de alcachofaMa femme a un cœur d'artichaut
Tengo más niños de los que necesitoJ'ai des marmots plus qu'il n'en faut
Para ser felizPour être heureux

También en mis flores, en mis rosasAussi dans mes fleurs, dans mes roses
Si encuentran algo allíSi vous y trouvez quelque chose
QuédenseloGardez-le