Bella Ciao

Querida, Adeus

Bella Ciao

Uma manhã, eu acordei
Una mattina mi sono svegliato
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Uma manhã, eu acordei
Una mattina mi sono svegliato
E encontrei um invasor
E ho trovato l'invasor

Oh, membro da Resistência, leve-me embora
O partigiano, portami via
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
O partigiano, portami via
Porque sinto que vou morrer
Ché mi sento di morir

E se eu morrer como um membro da Resistência
E se io muoio da partigiano
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se eu morrer como um membro da Resistência
E se io muoio da partigiano
Você deve me enterrar
Tu mi devi seppellir

E me enterre no alto das montanhas
E seppellire lassù in montagna,
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E me enterre no alto das montanhas
E seppellire lassù in montagna
Sob a sombra de uma bela flor
Sotto l'ombra di un bel fior

Todas as pessoas que passarem
Tutte le genti che passeranno
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Todas as pessoas que passarem
Tutte le genti che passeranno,
Me dirão: Que bela flor!
Mi diranno: Che bel fior!

E essa será a flor da Resistência
È questo il fiore del partigiano
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E essa será a flor da Resistência
È questo il fiore del partigiano
Daquele que morreu pela liberdade
Morto per la libertà!