Clopin-Clopant

Caminhando Desajeitado

Clopin-Clopant

E eu vou caminhando desajeitadoEt je m'en vais clopin-clopant
Sob o Sol e no ventoDans le Soleil et dans le vent
De vez em quando o coração vacilaDe temps en temps le coeur chancelle
Tem lembranças que se acumulamY'a des souvenirs qui s'amoncellent
E eu vou caminhando desajeitadoEt je m'en vais clopin-clopant
Levando meu coração de criançaEn promenant mon coeur d'enfant
Como uma andorinha que voaComme s'envole une hirondelle

A vida escapa a toda velocidadeLa vie s'enfuit à tire-d'aile
Dói tanto o coração de criançaÇa fait si mal au coeur d'enfant
Que vai sozinho, caminhando desajeitadoQui s'en va seul, clopin-clopant
Eu nasci com olhos de anjoJe suis né avec des yeux d'ange
E com covinhas nas bochechasEt des fossettes au creux des joues
Perdi minhas bochechas e minhas fraldasJ'ai perdu mes joues et mes langes
E quebrei todos os meus brinquedosEt j'ai cassé tous mes joujoux
Me olhei no espelhoJe me suis regardé dans une glace
E vi que tinha sonhadoEt j'ai vu que j'avais rêvé

Eu pensei: Vou ter que me acostumarJe me suis dit: Faudra bien que je m'y fasse
Tudo vai acabar acontecendoTout finira par arriver
E eu vou caminhando desajeitadoEt je m'en vais clopin-clopant
Sob o Sol e no ventoDans le Soleil et dans le vent
De vez em quando o coração vacilaDe temps en temps le coeur chancelle
Tem lembranças que se acumulamY'a des souvenirs qui s'amoncellent
E eu vou caminhando desajeitadoEt je m'en vais clopin-clopant
Levando meu coração de criançaEn promenant mon coeur d'enfant
Como uma andorinha que voaComme s'envole une hirondelle
A vida escapa a toda velocidadeLa vie s'enfuit à tire-d'aile
Dói tanto o coração de criançaÇa fait si mal au coeur d'enfant
Que vai sozinho, caminhando desajeitadoQui s'en va seul, clopin-clopant