Sirenita

Sereiazinha

Sirenita

Sereiazinha, me conte
Sirenita, cuéntame
Diga qual é o seu papel
Dime cuál es tu papel
Suavemente me tocou
Suavemente me rozó
Sentimento caloroso
Sentimiento cálido

Diga, diga, é verdade?
Dime, dime, es verdad?
Você veio me machucar
Me has venido a lastimar
Lentamente me afastei
Lentamente me alejé
E de frente a encarei
Y de frente la tomé

Você saberá bem
Bien sabrás
Que não posso mais chorar
Ya no puedo llorar
Pois eu sei
Pues yo sé
Que nunca foi real
Que nunca fue real

Sangue ao tocar o fundo
Sangre al tocar fondo
Feridas sem remédio
Heridas sin remedio
É tão fácil lembrar
Es tan fácil recordar
E flutuar em memórias
Y en memorias flotar

Nos aproximando do Sol
Acercándonos al Sol
Salpicando com rancor
Salpicando con rencor
Perdendo a respiração
Perdiendo respiración
Me afoguei em seu calor
Me he ahogado en tu calor

Eu saberei bem
Bien sabré
Que você nunca mais sorrirá
Que jamás sonreirás
Pois sabe
Pues sabes
Que nunca foi real
Que nunca fue real

Nunca mais
Nunca más
Fingirei lágrimas
Fingiré lágrimas
Acordar
Despertar
Com vontade de gritar
Con ganas de gritar