Once Upon A Time

Era Uma Vez

Once Upon A Time

Bem, aqui está a minha história que eu conto pra vocêWell here is my story that I tell to you
Você pode não acreditar em mim, mas eu juro que é verdadeYou may not believe me but I swear it's true
Eu escapei para Havana para uma fugaI escaped to Havana for a getaway
Em um clube pequeno com uma banda cubana num sábadoIn a tiny club with a cuban band on a Saturday

E foi aí que eu a vi do outro lado da salaAnd that's when I saw her from across the room
Como algo de um filme ou de um livro de históriasLike something from a movie or a storybook
Ela usava um vestido curto, com cabelo cacheado e pele de chocolateShe had a short dress with curly hair and chocolate skin
Foi assim que tudo começouThat's how it all began

1 - Eu lembro quando ela entrou na minha vida1 - I remember when she came into my life
E de repente - era uma vezAnd all at once-upon-a-time
O amor estava no arLove was in the air
Como uma brisa do marJust like an ocean breeze
E nós estávamos dançando as melodias mais docesAnd we were dancing to the sweetest melodies
Eu a segurei em meus braços até ela dançar pela noiteI held her in my arms until she danced into the night
Aconteceu tudo de uma vez - era uma vezIt happened all at once-upon-a-time
Era uma vezOnce upon a time

[Garota] Hifuela mijo, me conta o que aconteceu depois[Girl] Hifuela mijo tell me what happened next

No dia seguinte, eu estava indo para o mercadoThe next day I was walking to the marketplace
Passei pela catedral, então parei para rezarI passed by the cathedral so I stopped to pray
Eu imaginei essa jornada sem minha amigaI imagined this journey without my friend
E como um anjo, ela apareceu de novoAnd just like an angel she appeared again
Mas antes que eu pudesse perguntar por que ela tinha idoBut before I could ask her why she had gone
O Padre começou a gritar que "Ela é a única"The Padre started yelling that "She's the one"
E de repente a polícia estava por toda parte com o caos no arAnd suddenly the Policia were everywhere with chaos in the air

Eu lembro quando ela teve que se despedirI remember when she had to say goodbye
E de repente - era uma vezAnd all at once-upon-a-time
Eu não podia acreditar que disseram que ela era uma ladraI could not believe they said she was a thief
E eu fiquei lá enquanto eles a levavam de mimAnd I stood there as they drove her away from me
E o que eu poderia fazer, agora que a acusaram de um crimeAnd what was I to do, now they've accused her of a crime
Aconteceu tudo de uma vez - era uma vezIt happened all at once-upon-a-time

Eu lembro quando eu não consegui dormir naquela noiteI remember when I couldn't sleep that night
E de repente - era uma vezAnd all at once-upon-a-time
Eu tinha que encontrar uma maneira de trazê-la de volta pra mimI had to find a way to bring her back to me
Então eu fiz um plano de como libertá-laSo I made a plan of how to set her free
E assim, amanhã à noite, mi amore, eu vou encontrá-laAnd so tomorrow night, mi amore I will find
Aconteceu tudo de uma vez - era uma vezIt happened all at once-upon-a-time
Era uma vezOnce upon a time

[Garota] Então me conta, como você saiu de lá?[Girl] So tell me, how did you get outta there?

[Garotas] Ele se disfarçou com lençóis[Girls] He disguised himself in sheets
[MJ] Eu esperei os guardas dormirem[MJ] I waited for the guards to fall asleep
[Garotas] Entrei na torre, peguei as chaves[Girls] Snuck into the tower, took the keys
[MJ] E então eu disse pra garota, fique perto de mim[MJ] And then I told the girl, stick close to me
[Garotas] Ele estava em uma luta de espada até a morte[Girls] He was in a sword fight 'till the death
[MJ] Todos que assistiam prendiam a respiração[MJ] Everyone that watched just held their breath
[Garotas] E então ele correu[Girls] And then he ran
[MJ] Eu corri[MJ] I ran
[Garotas] Pulou[Girls] Jumped
[MJ] Eu pulei[MJ] I jumped
[Garotas] Subiu[Girls] Climbed
[MJ] Mais rápido e mais rápido e mais rápido[MJ] Faster and faster and faster

[Polícia] Guardas, parem ele! Não deixem ele escapar, Guardas![Policia] Guards, stop him! Don't let him get away, Guards!

Eu lembro quando ela voltou para a minha vidaI remember when she came back in my life
E de repente - era uma vezAnd all at once-upon-a-time
Nós fizemos nossa fuga para outro tempo e lugarWe made our getaway to another time and place
Estávamos cavalgando enquanto as lágrimas rolavam pelo seu rostoWe were riding while the tears rolled down her face
Ela sabe que eu não posso ficar, então vamos nos despedir esta noiteShe knows I can not stay so we'll say our goodbyes tonight
Aconteceu tudo de uma vez - era uma vezIt happened all at once-upon-a-time

Eu lembro quando ele entrou na minha vidaI remember when he came into my life
O amor estava no ar como uma brisa do marLove was in the air like an ocean breeze
As melodias mais docesSweetest melodies
Até ela dançar pela noiteUntil she danced into the night
Aconteceu tudo de uma vez - era uma vezIt happened all at once-upon-a-time
Era uma vezOnce upon a time