Poupée

Boneca

Poupée

Esses gestos não se parecem mais com os meusCes gestes ne me ressemblent plus
Será que sou eu? Não seiEst-ce que c'est moi? Je ne sais pas
No espelho, vejo olhos marcados pela escuridãoDans le miroir, je vois des yeux cernés de noir
Esse corpo que vejo se mover suavementeCe corps que je vois doucement s'agiter
Não conhece seu destino, ainda nãoNe connaît pas son sort pas encore
Ao seu redor, ele está em perigoAutour de toi, il est en danger

Você puxa os fios e me faz dançarTu tires les fils et me fais danser
Eu me torno, pouco a pouco, uma bonecaJe deviens peu à peu la poupée
Você sabe, comigo você pode brincarTu sais, avec moi tu peux jouer
E agora eu quero dançarEt maintenant je veux danser
No meio da multidãoAu milieu de la foule
Lá onde ninguém me veráLà, où l'on ne me verra pas
Não importa se eu afundarQu'importe si je coule
Contanto que eu levante os braçosTant que je lève les bras

Na minha vida, você tomou todo o espaçoDans ma vie tu as pris toute la place
Essa noite, eu partirei sem deixar rastrosCette nuit je partirai sans trace
Minha pele racha, se estilhaçaMa peau se fêle, se fracasse
Eu deixo na sua casa pedaços de mimJe laisse chez toi des bouts de moi

Você puxa os fios e me faz dançarTu tires les fils et me fais danser
Eu me torno, pouco a pouco, uma bonecaJe deviens peu à peu la poupée
Você sabe, comigo você pode brincarTu sais, avec moi tu peux jouer
E agora eu quero dançarEt maintenant je veux danser
No meio da multidãoAu milieu de la foule
Lá onde ninguém me veráLà, où l'on ne me verra pas
Não importa se eu afundarQu'importe si je coule
Contanto que eu levante os braçosTant que je lève les bras

Olhe para mim, você gostaRegarde-moi, est-ce que tu aimes
Do que você semeia em mim?Ce que tu sèmes en moi?
Olhe para mim, você gostaRegarde-moi, est-ce que tu aimes
Do que você semeia em mim?Ce que tu sèmes en moi?

Você puxa os fios e me faz dançarTu tires les fils et me fais danser
Eu me torno, pouco a pouco, uma bonecaJe deviens peu à peu la poupée
Você sabe, comigo você pode brincarTu sais, avec moi tu peux jouer
E agora eu quero dançarEt maintenant je veux danser
No meio da multidãoAu milieu de la foule
Lá, onde ninguém me veráLà où l'on ne me verra pas
Não importa se eu afundarQu'importe si je coule
Contanto que eu levante os dedosTant que je lève les doigts
No meio da multidãoAu milieu de la foule
Lá, onde ninguém me veráLà où l'on ne me verra pas
Não importa se eu afundarQu'importe si je coule
Contanto que você levante meus braçosTant que tu me lèves les bras

Você puxa os fios e me faz dançarTu tires les fils et me fais danser
Eu me torno, pouco a pouco, uma bonecaJe deviens peu à peu la poupée
Comigo, você pode brincarAvec moi, tu peux jouer
Agora, eu quero dançarMaintenant, je veux danser