Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Hijo Pródigo

eu saí de casaDe casa me fui
Perdido no mundoPerdido en el mundo
Então encontrado por vocêLuego hallado por ti
Gastei minha herançaMi herencia gasté
Estando sem nada, voltei para sua casaEstando sin nada, volví a tu casa
Sentindo-se indigno de vocêSintiéndome indigno de ti

Mas você não me olha assimMás tu no me miras así
E embora eu tenha saído de sua casaY aunque de tu casa me fui
Voltei para nos encontrarA nuestro encuentro volví
e hoje posso dizerY hoy puedo decir

Meu paiMi padre
Você esqueceu a ofensa do seu filhoOlvidaste la ofensa de tu hijo
Você recebe os humildes e perdidosRecibes al humilde y perdido
Eu sento na sua mesaMe siento en tu mesa
E você está feliz em passar um tempo comigoY te alegra pasar tiempo conmigo

eu sou seu filhoSoy tu hijo
Aquele que estava morto e agora estou vivoEl que estaba muerto y ahora estoy vivo
Sua graça me libertou do castigoTu gracia me libró del castigo
Hoje eu volto para seus braçosHoy vuelvo a tus brazos
Com um coração arrependidoCon un corazón arrepentido

Gastei minha herançaMi herencia gasté
Estando sem nada, voltei para sua casaEstando sin nada, volví a tu casa
Sentindo-se indigno de vocêSintiéndome indigno de ti

Mas você não me olha assimMás tu no me miras así
E embora eu tenha saído de sua casa para nos encontrar, volteiY aunque de tu casa me fui a nuestro encuentro volví
e hoje posso dizerY hoy puedo decir

De longeDe lejos
você correu em minha direçãoCorriste hacia mi
e você sorriuY sonreíste
Me vendo chegarAl verme llegar
Hoje eu te confessoHoy te confieso
Eu nunca fugirei da sua paternidadeNo huiré jamás de tu paternidad